归途杂述 其十六

译文

早晨出行的时候觉得路途很短，十里路就好像五里路一样。晚上出行就感觉路途漫长，走一会儿就要停下来歇一歇。哪里只是觉得路途漫长呢，还诧异太阳落山太快。路其实并没有长短之分，太阳也有它固定的运行时长。人心大多是变化无常的，万事大多都像这样。抬起头来对仆人说，努力背着行李吧。茅草屋旅店已经就在眼前了，暂时停留一下是很好的。

注释

晷（guǐ）

日影，比喻时光，如‘日无暇晷’，在此诗中‘日亦有定晷’指太阳有固定的运行时长。

仆夫

驾驭车马之人，也泛指供役使的仆人，这里指仆人。

茅店

用茅草盖成的旅舍。

赏析

这首诗从日常的行路感受入手，描写了早行和晚行时对路途长短的不同感受。在写作手法上，先通过早行和晚行的对比，早晨觉得路短，晚上觉得路长，来引出后面更深层次的思考。情感表达较为内敛，既有对行路体验的一种平实叙述，又蕴含着对人心、万事变化无常的一种感慨。在意境营造上，通过简单的早行晚行画面，如‘晚行觉路长，行行且复止’生动地描绘出晚行时的疲惫状态。主题思想方面，由行路之感延伸到对人心和万事的哲理思考，以小见大，告诉人们很多事物本身是固定不变的，但人们的感受却因主观因素而不同，最后以看到茅店想小住结尾，又回归到行路这个现实场景，有一种质朴的生活气息。

速览

《归途杂述 其十六》是清代诗人张晋的作品，主题为行路感、哲理诗、对比、质朴。早行觉路短，十里如五里。 晚行觉路长，行行且复止。 岂惟路觉长，且怪日轮驶。 路亦无短长，日亦有定晷。 人心多变迁，万…