归途杂述 其十八

译文

长时间干旱听到下雨的声音，行路人也面露喜色。难道不厌恶泥泞吗？只是麦苗即将干枯而死。抬手向天注视，希望雨水洒遍千里。只要上天心意回转（降下甘霖），我的想法正是这样。徘徊着眺望南方的云彩，（雨云）蒙蒙胧胧还没有散去。前方路途雨水深浅（不知），急忙辨认过来之人脚下的鞋子（看是否沾有很多泥，以判断前路积水情况）。

注释

槁（gǎo）死

干枯而死。槁，干枯的意思。在古文中常用来形容草木干枯，如《孟子·公孙丑上》‘其子趋而往视之，苗则槁矣’。

额手

以手加额，表示庆幸。是一种表示喜悦或庆幸的动作描写。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实的白描手法为主，如“久旱闻雨声，行人亦色喜”直接描写出久旱逢雨时行人的反应，简单而真切。情感表达上，诗人将对麦苗生长的担忧，对雨水的渴望以及面对雨时复杂的心情展现得很细腻。既欣喜于雨的到来拯救麦苗，又担心泥泞的道路。在意境营造方面，通过描写“南云”“蒙蒙”等景象，构建出一种雨意朦胧的氛围。主题思想上，体现出对农事的关心以及在自然现象面前人们复杂的心理状态。整首诗语言直白，却能生动地传达出情感，反映出普通大众在特定自然环境下的真实心境。

速览

《归途杂述 其十八》是清代诗人张晋的作品，主题为农事、白描、忧喜交加、写实。久旱闻雨声，行人亦色喜。 岂不恶泥泞，麦苗将槁死。 额手视向天，为我遍千里。 但得天心回，我意正如此。 徘徊眺南云，蒙…