归途杂述 其二十一

译文

疲倦的鸟儿飞向旧日的树林，力气耗尽了仍想要飞翔。难道是不爱惜自己的羽毛吗？半途中又能归向哪里呢。不嫌弃飞回树林的时间晚，只是悔恨当初飞离树林是错误的。在原野上徘徊张望，到处都要忍受饥饿之苦。

注释

中道（zhōng dào）

半路，中途。在古汉语中常用来表示事情进行到一半的状态，如‘中道崩殂’等。

安归（ān guī）

归向何处。‘安’在这里表示疑问，有‘哪里’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以倦鸟喻人，运用了比兴的手法。通过描绘倦鸟的状态和心理，来引出人的境遇和思考。在意境营造方面，‘倦鸟投故林，力尽犹思飞’勾勒出一幅鸟儿疲惫却执着归林的画面，带有一种沧桑、疲惫的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着深深的悔恨和无奈之情，如‘不嫌投林晚，只悔出林非’直接表达了对过去错误决定的懊悔。主题思想围绕着对过去选择的反思，表现出对归处的渴望以及在经历种种后的悔悟。整体语言简洁而表意深刻，借物抒情，使情感表达更为含蓄且富有感染力。

速览

《归途杂述 其二十一》是清代诗人张晋的作品，主题为托物言志、悔恨、沧桑、比兴。倦鸟投故林，力尽犹思飞。 岂不爱羽毛，中道将安归。 不嫌投林晚，只悔出林非。 徘徊顾原野，何处不苦饥。