丙寅人日得载园太守书并见怀诗

译文

惭愧自己比不上李元礼，您把相思之情寄托在远方传来的声音（诗）里。论起结交您能容纳晚辈，在这世间有先生您这样的知己。落月之下您诉说愁情深切，您的新诗到眼令人眼前一亮。我这草堂正值人日，难以排遣此时此刻的情思。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

载园

应为人名或地名，从诗题看可能是某人的号或者园子的名称。

太守

古代官职名。

李元礼

东汉时期著名的人物，这里作为一种自谦的比附，典故为李元礼享有盛名，当时士人能被他接纳交往是一种荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联以'惭愧李元礼'用典，以古喻今，借东汉李元礼的典故来表达自谦之情，增强了诗歌的文化底蕴。颔联直抒胸臆，表达对太守容纳自己这个晚辈的感激，点明二人的交谊，以及视太守为知己的情感。颈联情景交融，'落月'之景渲染出一种略带忧愁的氛围，承接上文中的相思之情，而'新诗到眼明'则将情感由忧愁转为见到新诗的惊喜，情感转换自然。尾联以'草堂正人日'点明自己所在的环境与时间，'难遣此时情'则把前面所表达的各种复杂情感进行总结，含蓄地表达出对太守来信及怀诗的感动以及自己内心难以言喻的情思。整体意境淡雅而略带幽思，在人日这个特殊的日子里，通过书信与诗歌的往来传递出诗人与太守之间真挚的情谊，主题思想围绕着友情展开，展现出二人之间深厚的交谊以及诗人内心复杂的情感。

速览

《丙寅人日得载园太守书并见怀诗》是清代诗人张晋的作品，主题为友情诗、用典、直抒胸臆、情景交融。惭愧李元礼，相思寄远声。 论交容后辈，知己有先生。 落月言愁切，新诗到眼明。 草堂正人日，难遣此时情。