书乐天纸

译文

在金銮殿里写剩下的纸张，送给荆州原来的判司。不忍心随随便便地拿它使用，一半用来封京城的书信，一半用来题诗。

注释

金銮殿

唐朝宫殿名，文人学士待诏之所。

判司

古代官名，为州郡僚属。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里是拿的意思，nian一声。

等闲

随便，轻易。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，前两句点明纸张的来源是金銮殿里所余，赠予对象为荆州元判司，直叙其事，不事雕琢。在情感表达方面，‘不忍拈将等闲用’一句，将诗人对这纸张的珍视之情表现得淋漓尽致，这种珍视不仅仅是因为纸张来自金銮殿，更有一种对文字、对文化的敬重之感。在意境营造上，虽没有宏大壮丽的景象描绘，但通过这简单的纸张用途的叙述，营造出一种文雅、质朴的氛围。主题思想围绕着对纸张的珍视展开，从侧面反映出诗人对文化的尊重以及文人之间的惺惺相惜。此诗以小见大，借纸张这一微小事物来传达丰富的情感与深刻的文化内涵。

速览

《书乐天纸》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、珍视、质朴、文雅。金銮殿里书残纸，乞与荆州元判司。 不忍拈将等闲用，半封京信半题诗。