洞仙歌 其二 善权洞
嵚崎两洞，更善权深秀。
凿翠玲珑开户牖。
敞层霄、云气结就重楼，楼高下，风动悬崖激溜。
耸身穿诘屈，随下危梯，丝竹清音杂鼯鼬。
人世有仙田，白石充粮，兼环列、药炉茶臼。
但雷篆、犹存囤碑空，不禁得洞中，一时回首。
凿翠玲珑开户牖。
敞层霄、云气结就重楼，楼高下，风动悬崖激溜。
耸身穿诘屈，随下危梯，丝竹清音杂鼯鼬。
人世有仙田，白石充粮，兼环列、药炉茶臼。
但雷篆、犹存囤碑空，不禁得洞中，一时回首。
译文
两座山势险峻的山洞，善权洞更加幽深秀丽。翠色的山石被开凿得玲珑剔透，如同打开的门窗。敞开于高远的天空下，云气聚集如同层层高楼，高楼高低错落，风一吹动，悬崖上的水流湍急而下。我挺直身子穿过曲折的路径，随着陡峭的梯子下行，丝竹般的清越声音夹杂着鼯鼬的叫声。人世间有神仙的田地，用白色的石头充当粮食，还有环绕排列着的药炉和茶臼。只是那雷纹篆书还留存着，囤碑却已空无，不由得让人在洞中，一时回首怅望。
注释
- 嵚崎（qīn qí）
- 形容山势险峻
- 户牖（hù yǒu）
- 门窗。此处指山洞被开凿后如同门窗的形状
- 激溜（jī liù）
- 湍急的水流
- 诘屈（jié qū）
- 曲折。形容道路曲折难行
- 鼯鼬（wú yòu）
- 泛指小动物，这里描绘洞中动物的叫声，增添一种幽深的氛围
- 雷篆（léi zhuàn）
- 雷纹篆书，一种古老的篆书字体，这里指洞中留存的古老文字遗迹
赏析
从文学手法上看，此词善用描写，开篇以‘嵚崎’写出洞的险峻，‘凿翠玲珑开户牖’以形象的描写展现山洞被开凿后的精巧，仿佛是天然的门窗。‘敞层霄、云气结就重楼’将云气比作重楼，想象奇特。在情感表达方面，既有对善权洞美景的惊叹与喜爱，又透露出面对洞中遗迹的一种怅惘之感。在意境营造上，通过描写山洞的深秀、云气、危梯、丝竹清音等，营造出一种清幽、神秘又略带荒凉的意境。主题思想上，既描绘了善权洞独特的自然景观，又涉及到其中蕴含的人文遗迹，表现出对自然与历史的双重关注。
速览
《洞仙歌 其二 善权洞》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、幽深感、怅惘、古迹。嵚崎两洞，更善权深秀。 凿翠玲珑开户牖。 敞层霄、云气结就重楼，楼高下，风动悬崖激溜。 耸身穿诘屈，随下危梯，丝竹清音…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品