霜天晓角 长至夜同内拥炉煨芋作

译文

阴云低沉地覆盖着。看那环绕屋檐的冰柱。冬至刚刚到来的时候，点燃宫廷样式的饼形香，在兽形的香炉里燃烧。女子身着绫罗翠袖。紧挨着坐在红色火炉的右边。侍女斜着拨弄寒冷的炉灰，烤制紫芋，凭借着纤细的双手。情意殷切，夜已深了。温暖的话语，欢乐的感情浓厚。长久地希望一生一同相守，人还是像从前一样，但忧愁又涌上心头。横斜的窗影稀疏，可像她那般清瘦？今晚要好好守护瓶中的梅花，让春天的气息，先透露出来。

注释

冰溜（bīng liù）

冰柱，指房檐上结的冰条。

宫饼（gōng bǐng）

一种饼形的香，因形似宫廷用品而得名。

金兽（jīn shòu）

兽形的铜香炉。

罗襦（luó rú）

丝织的短衣，这里指女子的衣物。

煨（wēi）

把生的食物放在带火的灰里使烧熟，这里指烤紫芋。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、温馨而又略带惆怅的氛围。从阴云、冰溜到红炉、翠袖，画面感很强，既有冬日寒冷的景象，又有室内的温暖和人的活动。写作手法上，通过对环境细致的描写来烘托人物的情感。如开篇的阴云冰溜写出冬日的寒冷，与后文室内红炉的温暖形成鲜明对比。在情感表达方面，既有夫妻间深厚的欢情爱意，如‘暖语欢情厚。长愿一生同守’的深情表达，又有淡淡的忧愁，‘人如旧，愁还又’透露出对未来不确定性的隐忧。主题思想上，既描绘了长至夜夫妻间的生活场景，又表达了对美好爱情的向往与忧虑交织的复杂情感。词中描写人物的动作神态细致入微，如‘侍儿斜拨寒灰，煨紫芋，凭纤手’生动地展现了生活场景。

速览

《霜天晓角 长至夜同内拥炉煨芋作》是清代诗人董元恺的作品，主题为冬日景、夫妻情、温馨感、愁绪生。阴云低覆。 看绕檐冰溜。 一线初添时候，燃宫饼，销金兽。 罗襦翠袖。 促坐红炉右。 侍儿斜拨寒灰，煨紫芋，凭纤手。 殷…