蕙兰芳引 咏树兰

译文

西边窗户透进和畅的微风，正值空幽山谷中秋兰刚刚吐发。看那九畹留存的兰草芬芳，有一种幽独的姿态能被识别。稀疏的树林间细长的叶子，映照得满树如同垂挂的香雪。记得从岭南海边带来，人就像置身于美玉砌成的台和冰做的宫阙之中。它的种类不同于珍珠兰，名字传为鱼子兰，几蕊就结成千般花结。担心它在众草丛中，独自高高挺立超绝于众。玉般的茎干紫色的花朵娇艳，和它一样清冽。喜爱它的多情，把它移到靠近枕边亲切相伴。

注释

牖（yǒu）

窗户。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹。

幽姿

幽静的姿态。

香雪

这里指白色的花朵，以雪喻花，突出花的洁白与香气。

岭海

指两广地区。

瑶台冰阙

美玉砌成的台和冰做的宫阙，这里形容美好的境界。

亭亭

形容花木主干挺拔或美人的身材修长。这里指树兰的姿态优美。

赏析

从文学手法上看，本词开篇点出环境‘西牖光风’，以简洁的笔触勾勒出一个清新的场景，引出秋兰初发，这是起兴手法的运用。在描写树兰时，通过‘疏林细叶，映满树、垂垂香雪’这样细致的描写，将树兰的枝叶与花朵的状态生动地展现出来，把花朵比作‘香雪’，形象地写出花的洁白与芬芳。‘种异珍珠，名传鱼子，数蕊千结’几句，通过与珍珠、鱼子的对比，强调树兰独特的品种和形态。在情感表达方面，‘怕众草为群，独自亭亭欲绝’，一个‘怕’字，将词人对树兰的怜爱之情表现得淋漓尽致，担心它在众草间被埋没，又欣赏它亭亭玉立的姿态。在意境营造上，词中描绘出空谷、秋兰、疏林等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，表达了对树兰的喜爱、珍视以及对其独特品质的赞美。

速览

《蕙兰芳引 咏树兰》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、细腻描写。西牖光风，正空谷、秋兰初发。 看九畹遗芳，一种幽姿堪别。 疏林细叶，映满树、垂垂香雪。 记携来岭海，人在瑶台冰阙。 种…