簇水 春雨

译文

细密而均匀地洒落，东风吹来几阵细雨。空蒙的翠色云雾，一带树木笼罩在迷离的烟霭之中。春雨摆弄出丝丝袅袅的姿态，铺满了芳香的郊野道路。一整天里，想要飞走却又停歇下来。惊觉春天即将过去。看到路上，人们急忙整理归乡的马鞭，频频怅望，更增添了凄凉悲楚之感。黄莺飞回，燕子掠过，到处吹起落花、沾惹飞絮。更触动了像楚王巫山好梦般的情思，到傍晚还萦绕心头。靠着栏杆听着雨声，点点滴滴都长久地贮存在心头。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，多形容微雨。

空蒙

形容细雨迷茫的样子。

翠霭（cuì ǎi）

指笼罩在山林间的青绿色的云气。

做弄

故意播弄、摆弄，这里形容春雨如有意为之。

凄楚

凄凉悲哀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写，如‘密洒轻匀，东风几度廉纤雨。空蒙翠霭，一带迷离烟树。做弄丝丝袅袅，铺遍芳郊路。’通过细腻的笔触描绘出春雨的形态和春雨中的景象，从雨丝的细密均匀，到雨幕下的翠霭烟树，再到铺满道路的雨丝，层次分明。在意境营造方面，构建出一种朦胧、凄迷的春雨之境，如烟如雾的描写让整个画面富有诗意。情感表达上，既有对春雨的细致感受，又有因春雨而触发的伤春、思乡、惆怅等复杂情感。词的上阕主要写春雨的形态，下阕则从春雨中的人物活动，如‘见陌上、归鞭急整’，引出思乡、伤春的愁绪，主题思想围绕春雨展开，表达了春雨中的种种情思，包括对时光流逝的感慨，对故乡的思念以及淡淡的忧愁等。

速览

《簇水 春雨》是清代诗人董元恺的作品，主题为伤春、思乡、写景、抒情。密洒轻匀，东风几度廉纤雨。 空蒙翠霭，一带迷离烟树。 做弄丝丝袅袅，铺遍芳郊路。 尽日里、欲飞还住。 惊春暮。 见陌上…