八六子 其二 游康山，同吴天篆、潘原白

译文

问询康山。重重门户幽深地隐藏着，曲折的小巷回环往复。正走着道路转向层层高台百转千回，峰顶有三间堂屋开启着，清冷寂静地掩着门。好友们缓慢地徒步攀登。环绕城郭的是船帆如云、樯桅的影子，隔着江水能看到如雾中的发髻、云朵般的鬟发（指山形）。恰是三月烟花烂漫之时，靠着短墙极目远望，万千家的楼阁，在小亭中徘徊，又看到栏杆内有名贵的花朵婀娜多姿，枝头好听的鸟儿叫声绵柔婉转。游客的心悠闲自在，解开衣服坐下吟啸而忘了返回。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容门户幽深的样子，也可形容女子文静而美好，这里指门户幽深。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，也可作量词，这里指三间堂屋。

跻攀（jī pān）

登攀，在这里描写好友攀登康山的动作。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去，写出了在小亭中的状态。

绵蛮（mián mán）

鸟鸣声，形容鸟儿叫声婉转。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘问康山’三字直接切入主题，引起下文对康山景色的描写。词中多处运用描写手法，如‘重门窈窕深藏，曲巷回环。正路转层台百折，堂开峰顶三楹，萧然掩关’细致地描绘出康山的建筑布局，通过重门、曲巷、层台、堂屋等构建出一种错落有致、幽深感十足的空间。‘绕郭帆云樯影，隔江雾髻云鬟’采用了比喻的手法，将江对岸的山景比作雾中的发髻和云鬟，形象生动。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适自在之感，如‘客心闲。解衣坐啸忘还’直接表达出游客内心的悠闲，沉浸于康山的美景而流连忘返。在意境营造上，通过对康山的建筑、周边的山水景色、花鸟等的描写，营造出一种清幽、闲适、富有生机的意境。主题思想上，主要是描绘康山之景，表达对康山景色的喜爱以及游玩时的惬意之情。

速览

《八六子 其二 游康山，同吴天篆、潘原白》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、幽深感、比喻。问康山。 重门窈窕深藏，曲巷回环。 正路转层台百折，堂开峰顶三楹，萧然掩关。 良朋缓步跻攀。 绕郭帆云樯影，隔江雾髻云…