宣清 秋闺月夜
皎洁当秋夜，正金波乍挹，冰壶初濯。
看平铺鸳瓦琉璃，渐照到玉人绰约。
露冷霓裳，风清环佩，幽辉如握。
光欲滴，漏将阑，孤睡何曾便著。
恰似人间，青天碧海，反窃姮娥药。
奈楚簟凉多，越罗衾薄。
一点梦魂难托。
待不思量，问今宵、怎生拚却。
看平铺鸳瓦琉璃，渐照到玉人绰约。
露冷霓裳，风清环佩，幽辉如握。
光欲滴，漏将阑，孤睡何曾便著。
恰似人间，青天碧海，反窃姮娥药。
奈楚簟凉多，越罗衾薄。
一点梦魂难托。
待不思量，问今宵、怎生拚却。
译文
秋夜明月皎洁，恰如刚刚捧起金色的月光，又似冰壶刚刚被洗净。看月光平铺在琉璃鸳瓦上，逐渐照到美丽的女子身上。露水使她感到寒冷，清风吹动她身上的环佩，那幽静的月光仿佛可以握住。月光如水好像要滴下来，更漏将尽，孤独而眠哪里能轻易入睡。正如同人间的嫦娥，青天碧海之下，反而偷了后羿的仙药（只能孤独度日）。无奈楚地的竹席太过寒凉，越地的罗衾又很单薄，一点梦魂也难以寄托。想要不去思念，但试问今夜又怎能舍弃（思念之情）。
注释
- 金波（jīn bō）
- 本指月光，出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。
- 挹（yì）
- 舀，把液体盛出来，这里是捧起月光的形象说法。
- 冰壶（bīng hú）
- 盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容月光的纯净洁白。
- 绰约（chuò yuē）
- 形容女子姿态柔美的样子。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥。
- 楚簟（chǔ diàn）
- 楚地的竹席。
- 越罗（yuè luó）
- 越地的丝绸，常用来做衣物等。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，开篇通过对秋夜月光的描写，如‘金波乍挹，冰壶初濯’，使用了比喻的手法，将月光比作金波和冰壶中的水，形象地写出了月光的皎洁澄澈，为下文的抒情做了铺垫。‘看平铺鸳瓦琉璃，渐照到玉人绰约’，由景及人，将月光下的女子引出，描写细腻。词中的情感表达细腻而深沉，从女子秋夜孤睡难以入眠的情景，表达出一种孤寂、哀怨之情。通过描写女子的处境，如‘奈楚簟凉多，越罗衾薄。一点梦魂难托’，以景衬情，凉簟薄衾更凸显出女子内心的孤苦无依。主题思想围绕着秋闺女子的孤寂情思展开，反映出女子在秋夜中的思念、哀怨与孤独寂寞。
速览
《宣清 秋闺月夜》是清代诗人董元恺的作品，主题为秋闺怨、孤寂、借景抒情、写人。皎洁当秋夜，正金波乍挹，冰壶初濯。 看平铺鸳瓦琉璃，渐照到玉人绰约。 露冷霓裳，风清环佩，幽辉如握。 光欲滴，漏将阑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品