意难忘 题神仙庵，赠高炼师

译文

弯曲的小路被云雾遮蔽。看见在那绿荫的深处，好像是神仙的居处。小桥斜架在山涧上发出声响，古老的房屋被藤萝缠绕歪斜。这里通向天空，被烟霞所缭绕。翠绿的竹子映照在明亮的沙地上。在这人世间，还有葛翁遗留下来的井，可以试着去寻找炼丹的朱砂。有客人来就煮胡麻饭招待。更在山崖边泛舟饮酒，在溪边煮茶。一声呼喊惊起了白鹤，衣袖里藏着三尺青蛇（形容仙人风范）。乘着月色驾驭（仙车），驾着雷车。采遍了石坛周围的花朵。还记得亲手种植的松枝，悄然历经了岁月。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。如杜甫《过南邻朱山人水亭》‘野老来看客，河鱼不取钱。只疑淳朴处，自有一山川。笋添南阶竹，日日成清閟。高僧静望山，童子闲驱石。剩欲过饭吃， 慳 君解幽意。呼儿出屋卫， 扶病闭门闾。岂料餐霞客， 溘随朝露先。因嗟赤松子， 忽上金华巅。东路无人行， 西天独映碧。谁开一窗明， 纳此千顷静。 群木水光下， 万象云气里。 寒塘映衰草， 高馆落疏桐。 临此岁方晏， 顾景咏悲翁。 故人不可见， 河水复悠然。 赖有窗中岫， 时能慰寂寥。 兴与烟霞会， 清樽幸不空。 欹眠歌搔首， 世事付秋风。’此诗中的‘欹眠歌搔首’就用到了这个字。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。如白居易《长恨歌》‘上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。’

葛翁

葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。在古文中常被视为仙人或者与求仙问道相关的人物。

胡麻

即芝麻。在古代文化中，胡麻饭常与仙人饮食有关，如刘晨、阮肇入天台山遇仙女，仙女用胡麻饭招待他们。

青蛇

在中国古代神话传说中，仙人常常有青蛇作为配饰或者法器，这里用来增添高炼师的仙人气质。

赏析

这首词营造出一种清幽、神秘的意境。通过描写神仙庵周围的景色，如‘曲径云遮’‘小桥欹涧响’‘古屋带藤斜’等，将一个宛如仙境的地方生动地呈现在读者眼前，有很强的画面感。在写作手法上，采用了白描的手法，直接勾勒出庵周围的山水、建筑等，用词简洁却表意丰富。情感表达上，既有对神仙庵清幽环境的喜爱，又有一种对仙人般自在生活的向往之情。主题思想上，描绘了神仙庵的景象，同时也借庵中的事物如葛翁遗井等，暗示了对神仙境界或者说超凡脱俗境界的追慕。

速览

《意难忘 题神仙庵，赠高炼师》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、清幽、向往、求仙。曲径云遮。 见绿阴深处，仿佛仙家。 小桥欹涧响，古屋带藤斜。 通碧落，锁烟霞。 翠竹映明沙。 人间世，葛翁遗井，试觅丹…