辘轳金井 小鬟雨汲

译文

低垂的碧绿柳枝，轻拂着朱红大门，雨滴落在银色池塘边的芳草上。婢女刚刚挽成的双髻，在风中更显娇小可爱。她站在水流边身姿窈窕。她那秋水般的眼眸，眉如远山环绕。她如同薄雾轻纱笼罩着的美女，就像湘水之滨、洛水之畔的仙子，在春晓时分摇着辘轳汲水。她那消瘦的身影亭亭玉立，顾影自怜，我还怜惜她不懂我的心思，她却向我微笑。清澈浅淡的水波，真怕她的玉钗掉落水中。她罗裙微微飘动。试着汲取，看这冷泉有多少。她洁白的手腕频频提起水桶，绣花鞋被水浸湿了一半，那风姿真是迷人。

注释

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

鸦鬓（yā bìn）

指女子的黑发，这里指婢女初挽的发髻。

雾縠（wù hú）

轻薄如雾的轻纱。

远山眉

形容女子眉毛秀丽细长，如同远处的山峦。是一种古时常见的眉形描写，相传为卓文君所创。

玉钗（yù chāi）

玉制的发钗，这里用以形容小鬟的装饰。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和烘托的手法。如‘雾縠烟鬟，湘滨洛浦’，将小鬟比作湘水、洛水之滨的仙子，用传说中的仙子形象烘托出小鬟的美丽与超凡脱俗。在情感表达方面，词中蕴含着一种怜惜与喜爱之情，词人对小鬟的美有着细腻的感受，既怜惜她的纯真懵懂，又喜爱她那自然流露的风姿。在意境营造上，通过描写碧柳、朱门、银塘、芳草等景象，构建出一幅春日清晨的唯美画面，小鬟置身其中，增添了灵动之感。主题思想上，主要是描绘小鬟汲水时的形象和词人对她的情感。整体而言，词的笔触细腻，画面感强，生动地展现出小鬟的青春活力与迷人风姿。

速览

《辘轳金井 小鬟雨汲》是清代诗人董元恺的作品，主题为写人、怜惜、唯美、春日。垂垂碧柳，拂朱门、雨滴银塘芳草。 鸦鬓初成，正临风娇小。 临流窈窕。 映秋水、远山眉绕。 雾縠烟鬟，湘滨洛浦，辘轳春晓…