满江红 其六 过周山人山居留宿

译文

近在咫尺的地方扬起船帆，小船系在夫湫山的山麓。悠闲地面对着一湖春天的湖水，一湾新生的翠绿。昨夜东风微微吹过带着细雨，弯曲的溪桥边开始涨起涛声。群山环抱，回环映照参差不齐，白云成为屋子。千年的古树，苍劲的树皮紧裹。十顷稻田，黄精被挖掘（准备食用）。于是呼唤小儿向客人作揖行礼，举起酒杯互相劝饮。端上菜肴时自己夸赞虾菜鲜美，围着火炉还想着煮熟的芋头。问山中以花开为信来区分春秋，没有荣耀和耻辱。

注释

夫湫（fū qiū）

山名，为词中所提到的具体的山的名称。

斸（zhú）

大锄，引申为掘、挖。

蹲鸱（dūn chī）

大芋，因状如蹲伏的鸱，故名。这里代指芋头。

花信

花开的信息，亦指开花时节，既表明山中季节的交替以花为标志，也增添了山中生活的诗意。

赏析

从文学手法上看，上阕写景细腻生动，如‘闲对着、一湖春水，一湾新绿’，通过数量词和名词的组合，勾勒出一幅清新的山水画面，‘昨夜东风微雨过，涛声初涨溪桥曲’采用了动静结合的手法，东风微雨是动态描写，而一湖春水又是静态描写，涛声初涨的动和溪桥的静相得益彰。下阕描写山中的生活场景，如‘便呼儿揖客，举杯相属。入馔自夸虾菜美，团炉尚想蹲鸱熟’，通过描写主人热情好客、自得其乐的生活画面，使得山中生活的质朴和惬意跃然纸上。情感表达方面，字里行间流露出对这种山中宁静、质朴生活的喜爱和向往。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境，如‘抱众山、回合影参差，云为屋’，把群山环抱、云作屋舍的画面描绘出来，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对山中宁静美好生活的赞美，远离尘世荣辱纷争。

速览

《满江红 其六 过周山人山居留宿》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、田园、质朴。咫尺扬帆，扁舟系、夫湫山麓。 闲对着、一湖春水，一湾新绿。 昨夜东风微雨过，涛声初涨溪桥曲。 抱众山、回合影参差，云为…