满江红 其七 过周山人山居留宿

译文

暂且住下是很好的，趁着自己如同闲云野鹤般的孤独身影。让人喜爱的是，青山环绕着房屋，白云在楼阁间生成。种满梨树的园子就像张谷那样美好，遇到卖橘的老者如同巴人般欢乐。只是逍遥自在地安睡，听着溪水流淌的声音醒来。众多的竹子，抽出新的笋壳。众多的树上果实累累，双萼生辉。看那残败的山河，在广阔天地间开怀。初次占卜星象听到山鸟啼叫，仔细注释《国风》看着山花落。痛苦地低下头，惭愧自己不像山野之人那样自由，被微小的名声所束缚。

注释

孤踪（gū zōng）

孤独的踪迹，这里指孤独的身影或行踪。

新箨（xīn tuò）

新生的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮、壳。

双萼（shuāng è）

指花朵的两个花萼，这里形容果实的繁盛，仿佛花萼生辉。

星历（xīng lì）

星象历数，古时用于占卜等。

野人（yě rén）

这里指山野之人，即隐士般自由生活的人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写手法。如‘青山绕屋，白云生阁’，以简洁明快的笔触勾勒出一幅清新的山居图，将自然之景生动地呈现于读者眼前，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，词中蕴含着对自由隐逸生活的向往以及对被名缰利锁束缚的无奈与痛苦。‘苦低头、惭愧野人非，微名缚’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过对周山人居所周围自然景色的描写，如青山、白云、竹林、果树等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了词人在尘世与隐逸之间的矛盾心理，既享受山居生活的惬意，又难以摆脱名利的羁绊。整首词情感真挚，意境深远，用词质朴而不失韵味。

速览

《满江红 其七 过周山人山居留宿》是清代诗人董元恺的作品，主题为隐逸、写景、闲适、矛盾。且住为佳，趁孤踪、闲情野鹤。 堪爱是、青山绕屋，白云生阁。 种遍梨园张谷胜，相逢橘叟巴人乐。 但逍遥、一枕足邯郸，溪声…