满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵

译文

贫困与显达都由上天决定，拥有万卷书籍，好似坐拥百座书城。可这一切都如同子虚乌有，雄奇的文章又能向谁推荐。在烟霞湖海之间长啸，与相伴之人在美好的时光里自在撰写文章宴饮作乐。诸君不管是追求钟鼎富贵还是山林隐逸，随我心意就好。蛮氏与触氏正在激烈争战，蜂与蚁正在大摆宴席。可惜秦始皇没有完成大业，还留下笔砚（使得世间还有文章之事）。心中有八九云梦泽般的广阔志向，三千封书信如同回心院之事（表达内心的复杂思绪）。醉意中的今日，就用这买酒的钱，当作女子的钗钏吧。

注释

百城南面

本指学富五车，拥有很多书籍。出自《魏书·李谧传》‘丈夫拥书万卷，何假南面百城。’表示家中藏书丰富，犹如拥有许多城池，是形容人学识渊博。

子虚乌有

指假设的、不存在的、不真实的事情。出自司马相如的《子虚赋》。在这里表示自己的才华如同子虚乌有之事一样不被重视。

钟鼎

本指钟和鼎，古代视为重器，这里指代富贵荣华的生活。

山林

代指隐居的生活。

祖龙

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引苏林曰:‘祖，始也；龙，人君象。谓始皇也。’这里提及秦始皇未竟之事，增添一种历史的沧桑感和对世事无常的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘百城南面’，以坐拥书城来表示自己的才华和学识，增加了作品的文化底蕴。‘子虚乌有，雄文谁荐’用子虚乌有的典故表达自己的才华不被赏识的无奈，使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面，既有对自身才华被埋没的怅惘，如‘雄文谁荐’，又有对世事纷争的不屑，像‘蛮与触，方酣战。蜂与蚁，方开宴’把世间的争斗比作蛮触之争、蜂蚁之宴，充满了蔑视。在意境营造上，‘长啸烟霞湖海伴，良辰樽俎逍遥撰’描绘出一种潇洒自在、纵情山水酒食之间的意境。主题思想上，词人表达了对命运的感慨，认为穷达由天，同时也流露出对现实中名利纷争的厌倦，以及超脱于世俗之上的豁达。

速览

《满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为怅惘、用典、豁达、抒情。穷达由天，拥万卷、百城南面。 都则是、子虚乌有，雄文谁荐。 长啸烟霞湖海伴，良辰樽俎逍遥撰。 尽诸君、钟鼎与山林，从吾…