满江红 其四 醉饮史远公斋中有感，四用回韵

译文

天地辽阔广大，忧愁没有尽头，也没有消除忧愁的办法。应该只有用酒来浇愁，不必烦劳人参、白术这些药材。在花丛下频频召唤松树下的仙鹤，盘子里又挑捡山中的栗子。料想我这一生，烂醉如泥就是生活常态，需要千日的沉醉。梦想要醒来，就像庄周在漆园的梦境。内心常常沉醉，如同刘伶那样。任凭自己挥笔书写檄文，像班超那样请求从军、投笔从戎。我自甘低微，甘愿从事粗劣之事，没有才能就进入山林深处。抚摸着长长的锥子，终年被放在口袋里，怎样才能出头呢。

注释

参术（shēn zhú）

人参和白术，是两种中药材，这里是说不用这些药材来解除忧愁，而用酒来浇愁。

庄周漆

庄周梦蝶的典故，庄子曾做过漆园吏，这里指梦境虚幻，表达一种如梦似幻的感觉和对人生的思考。

刘伶匹

刘伶是魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名，这里说自己与刘伶相匹，表明自己如同刘伶一样好酒，也是一种借古自比。

请缨投笔

‘请缨’出自《汉书·终军传》，终军请求皇帝赐给他长缨，去缚住南越王。‘投笔’指东汉班超投笔从戎的典故，这里表达自己有报国的志向。

薄劣

低劣、拙劣，这里是词人的自谦之词，表示自己才能低下。

长锥（zhuī）

长的锥子，‘终岁处囊中，何由出’用了毛遂自荐的典故，毛遂说自己如锥处囊中，脱颖而出，这里词人反用此典，表达自己难以出头。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘庄周漆’‘刘伶匹’‘请缨投笔’等，增加了词作的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，词的开篇就直抒胸臆，表达出无尽的忧愁，这种忧愁是一种对人生境遇的深沉感慨。词人借酒消愁，描绘出一种放浪形骸的生活态度，实则是对自身不得志的一种无奈宣泄。在意境营造上，通过描写花下、松下、山中等自然景象，构建出一种看似闲适却又透着寂寥的氛围。主题思想围绕着壮志难酬、怀才不遇展开，既有对现实的不满，又有对自身境遇的自嘲与无奈。词人一边表达想要像古人一样有所作为，如请缨投笔，一边又感叹自己被埋没，长锥在囊却不得出，这种矛盾的心理贯穿全词。

速览

《满江红 其四 醉饮史远公斋中有感，四用回韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为怀才不遇、借酒消愁、用典、壮志难酬。天地茫茫，愁无尽、销愁无术。 应只有、浇愁惟酒，不烦参术。 花下频招松下鹤，盘中又检山中栗。 料吾身、烂醉是生涯，须千…