满江红 其六 寿潘原白三十，六用回韵

译文

时光渐渐流逝，在这人世间，人们谋求自身发展有众多办法。就像你这样，如同神仙服用丹药般养生，比吃灵芝白术还要好。如同美貌的女子和出众的才子相伴，又似青鸾争着捧来天台的栗子。希望在百年的岁月里，多次举起九霞杯饮酒，就从今日开始。（你）能够为后代造福，就像樊宏一样富有；（你）能够享有盛誉，可与徐卿相匹配。看那一双双贤才之子，能够写文章操持笔墨。可怜我已白发苍苍，隐居山林老去，依靠你在朝廷施展经天纬地的才华。你应该顺应时势，不要轻易虚度光阴，乘势而出有所作为。

注释

芝术（zhī shù）

灵芝和白术，都是中药材，古人认为服用可养生。

绛树（jiàng shù）

古代歌女名，这里形容美貌的女子。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来象征吉祥美好。

九霞觞（jiǔ xiá shāng）

酒杯名，亦泛指美酒。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典。如‘樊宏漆’‘徐卿匹’，通过引用典故来形容主人公潘原白的富有和贤能，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对友人潘原白的羡慕之情，羡慕他的养生之道、家庭美满、贤才之子等，又表达了对友人的期许，希望他能把握时机有所作为，同时也夹杂着自身年老隐居的寂寥之感。在意境营造上，‘绛树横陈琳国李，青鸾争捧天台栗’描绘出一种绚丽而又奇幻的画面，展现出一种美好的生活景象。主题思想围绕着祝寿展开，既对友人的现状进行了赞誉，又对友人的未来表达了祝愿，还隐隐透露出自身境遇与友人境遇的对比情绪。

速览

《满江红 其六 寿潘原白三十，六用回韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为祝寿、用典、羡慕、期许。冉冉流光，尽人世、谋身多术。 只如尔、神仙服食，胜餐芝术。 绛树横陈琳国李，青鸾争捧天台栗。 愿百年、七进九霞觞，从今…