满江红 其十 与恽正叔相约同耕南田，十用回韵

译文

生在不逢时的年代，问一问谁还有热情钻研经学？只有我啊，难以医治贫困和疾病，这并非是因为药材（苓术）的缘故。农家羡慕那十斛的麦子，封侯就等种出千株粟米。想那人生，行乐就在田野之间，庄稼丰收的日子。琴上的乐趣，哪里需要漆饰（来增添）。花间的友人，正好相伴。再去计较晴雨天气，焚烧书籍扔掉笔（不再操心学问之事）。二顷土地正好供给粥食的费用，邻居家不必羡慕那高大厚实的城墙。只要南山的北面和北山的南面，相互携手而出。

注释

锐情（ruì qíng）

积极从事，热切的情怀。

苓术（líng zhú）

茯苓与白术，皆为中药材，这里代指医治贫困病的手段。

西畴（xī chóu）

西边的田地，泛指田野。出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴’。

穰穰（ráng ráng）

丰盛、众多的样子。

饘粥（zhān zhōu）

稠粥与稀粥，这里泛指食物。

崇墉（chóng yōng）

高墙，高大的城墙。

赏析

这首词在文学手法上，直抒胸臆，开篇‘生不逢时’直接点明自身处境与心境，毫不隐晦。情感表达方面，既有对自身贫困无法改变的无奈，如‘只吾尔、难医贫病，非关苓术’，又有对田园生活的向往与期待，像‘想人生、行乐是西畴，穰穰日’等句，表达出一种在世事不顺时想要归隐田园、寻求内心平静与快乐的情感。在意境营造上，通过描写田园生活的种种意象，如‘田舍’‘西畴’‘二顷’等，构建出一幅田园生活的画面，宁静且充满生机。主题思想围绕着对现实的不满、贫困的无奈以及对田园生活的向往展开，反映出一种在不得志时对简单生活的渴望。词中还使用了对比手法，如将田园生活的自给自足与封侯富贵相对比，突出田园生活的惬意。

速览

《满江红 其十 与恽正叔相约同耕南田，十用回韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为叹时运、田园风、直抒胸臆、归隐情。生不逢时，问谁是、锐情经术。 只吾尔、难医贫病，非关苓术。 田舍艳称十斛麦，封侯且等千株栗。 想人生、行乐是西畴，穰穰…