满江红 其三 忆故园种竹栽篱，怅然寄内

译文

没想到你啊，总是居住在白鸥栖息的溪边。更何况，整个春天风雨交加，远处的山峦像是被清洗过一样。新插的木槿如同空谷中的锦缎，移栽的竹子好似带着潇湘的绿意。羡慕深闺之中的你，精心营造泉石之景，自在又满足。还应该种上柴桑的菊花。原本就不羡慕金门的富贵。任凭花开花落，没有荣耀也没有耻辱。半座楼阁远远望去天空如水，在野外乘船游玩之人似玉般美好。请天边曾经向着故乡飞去的一双黄鹄（为我传信）。

注释

卿卿

夫妻间的爱称，这里指词人的妻子。

槿（jǐn）

木槿，一种植物，常用来指代田园生活中的常见植物。

筠（yún）

竹子的青皮，这里代指竹子。

柴桑

在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡，这里指代田园生活，因陶渊明常被视为田园生活的代表诗人。

金门

汉代宫门名，这里指代官场富贵。

赏析

这首词在意境上营造出一种田园归隐的闲适与宁静氛围。词人通过描绘故园的景象，如‘插槿新栽空谷锦，移筠远带潇湘绿’，以细腻的笔触勾勒出一幅充满生机与自然之美的画面，展现出田园生活的惬意。在写作手法上，用典巧妙，‘柴桑菊’引用陶渊明的典故，表明自己向往归隐的志趣；‘金门肉’则指代富贵荣华，形成鲜明对比。情感表达方面，既有对故园生活的怀念，又有对妻子营造田园生活的羡慕，同时也表达出对功名利禄的淡泊。主题思想上，传达出归隐田园、远离尘世喧嚣、追求内心宁静自由的愿望。词中通过对田园景物的描写和情感的抒发，将归隐主题表现得淋漓尽致。

速览

《满江红 其三 忆故园种竹栽篱，怅然寄内》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园、归隐、思乡、淡泊。何意卿卿，常则住、白鸥溪曲。 那更是、一春风雨，远山如沐。 插槿新栽空谷锦，移恨远带潇湘绿。 羡深闺、泉石费经营，翛然…