满江红 其六 寄怀祖赞善勿庵

译文

在繁华的京都落魄失意，靠着、卧着在百尺高楼上。最惬意的是，玉河岸边垂柳依依，京城正值寒食节。盘中堆满苹果，一半被染得通红，葡萄架如同帷幕张开，青色欲滴。黯然神伤，还回忆起去年的时候，彼此远隔天涯。谁在梁园的雪地中长啸吟诗呢？徒然对着美酒，和南窗的明月。只是归来看到的风景，都不忍再提起。抽出刀来切鱼发出声响，笋尖穿过泥层在篱边破壁而出。请回旋的风啊，远远地把思念寄到长安，那里云层千重万叠。

注释

落托（luò tuō）

亦作‘落拓’，这里指穷困潦倒、漂泊失意的样子。

畅好是（chàng hǎo shì）

正好是，正是。

凤城（fèng chéng）

指京都。

鲙（kuài）

指切细的鱼肉。

倩（qìng）

请、央求。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对仗工整的描写，如‘苹果堆盘红半染，葡萄张幕青如滴’，生动地描绘出寒食节时的果蔬景象，色彩鲜明。上阕通过描写眼前寒食节的京城美景，如‘玉河垂柳，凤城寒食’等，营造出一种略带惆怅的意境，寒食节的传统氛围与自身的落托形成对比。情感表达方面，既有在京华的落魄之感，又有对往昔的追忆以及与友人分隔天涯的思念之情。主题思想围绕着自己在京城的不如意生活，对过去友情岁月的怀念，和对远方友人的思念展开。下阕中‘谁啸咏，梁园雪。空对酒，南窗月’，运用典故梁园宴雪，增添了文化底蕴，同时以景衬情，空对月、酒，更显孤寂，而对生活场景‘拨刺刀鸣豉下鲙，穿泥笋迸篱边壁’的描写，从侧面反映出自己复杂的心境，最后以托风寄情，表达对友人深深的思念。

速览

《满江红 其六 寄怀祖赞善勿庵》是清代诗人董元恺的作品，主题为羁旅思乡、思念友人、寒食节景、落魄失意。落托京华，凭坐卧、高楼百尺。 畅好是、玉河垂柳，凤城寒食。 苹果堆盘红半染，葡萄张幕青如滴。 黯销魂、还忆去年时，天涯…