满江红 其三 江行雨泊，再和前韵

译文

风雨交加于江畔，算起来这种旅途的状况，谁能排遣得了呢。好几次想要像古人那样向弹箜篌的邻家女子倾诉，可又觉得不该如此。只见江豚一个个掀浪而拜，一双双哀鸣的大雁沿着沙洲栖息。看那钓鱼篷船中，夜里吹火点亮了红灯，（我）想要回去了。新茶清香凛冽，美酒甘美。一片乌云黑黑的，傍晚的烟霞呈现出紫色。指着那大海中的楼船，似乎听到了船中的呼声。展开书卷害怕看到梁宋之地的往事，手持酒杯反倒害怕酒杯也会蒙羞。俯身倾听那千尺奔涌的波涛声，悲伤满耳。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

樽罍（zūn léi）

樽与罍皆盛酒器，这里代指饮酒之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来渲染氛围，如‘风雨’‘江豚掀浪’‘哀雁沿洲’等，通过这些自然景象的描写，营造出一种压抑、哀伤的氛围。‘一一江豚掀浪拜，双双哀雁沿洲寄’此句对仗工整，江豚与哀雁的形象生动地展现出旅途所见的萧索与不安。在情感表达方面，整首词充满了悲戚之感，词人借旅途中的所见所感，抒发了内心深处无法排遣的忧愁。从意境营造上，词中风雨交加的江畔、夜晚的钓篷灯火、千尺奔涛等景象构建出一幅孤独、萧瑟的江行画面。主题思想上，似是表达了对时事的忧虑以及自身在这种情境下的无奈与悲叹。如‘展卷怕看梁宋事，持杯翻畏樽罍耻’，暗示出对过往历史的感慨以及对当下可能存在的类似情况的担忧。

速览

《满江红 其三 江行雨泊，再和前韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为旅愁、江景、哀伤、忧时。风雨江干，算旅况、谁能遣此。 几欲向、箜篌邻女，唤公无是。 一一江豚掀浪拜，双双哀雁沿洲寄。 看钓蓬、吹火夜灯红，归来…