满江红 其四 江行雨泊，再和前韵

译文

努力多吃些饭，急切地想要打听江东的米价。实在是令人叹息啊，口袋空空羞涩无比，在漫长的旅途中身体衰弱。万里行船，船帆随着鸿雁的身影落下，孤灯下泪水和着盖在牛身上的蓑衣洒落。手抚龙泉宝剑，失意地在空中书写，又有谁能理解呢。风淅淅沥沥地吹着，从蓬草编制的窗户缝隙吹入。波涛滚滚，桅杆上的乌鹊飞落。任凭江中的鱼儿在船槛边游动，江鸥迎着社日飞翔。梦里蕉叶下覆盖着鹿（如同虚幻之事），酒杯中的清影仿佛程生所遇的马（亦为虚幻）。靠着舵楼，打算趁着半江放晴的时候，驶向明天。

注释

亟（jí）

急切地

空囊羞涩

口袋里没有钱，经济窘迫，源自杜甫诗，后用来形容贫困。

衰谢

身体衰弱，也可指事物的衰败。

龙泉

宝剑名，此处用以指代自己的壮志或者才华。

咄咄书空

形容失志、懊恨之态，典故出自晋朝殷浩被黜放后，终日用手指在空中书写‘咄咄怪事’。

樯乌

桅杆上的乌鹊，常用来作为行船时的一种景象描写。

蕉覆鹿

典故出自《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻的消极想法。

程生马

出自《庄子·大宗师》的典故，意谓世事如同梦幻。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、萧索且迷茫的氛围。词人在行船途中，描绘出风雨交加下旅途的种种景象，如‘风淅淅，蓬窗罅。波滚滚，樯乌下’，通过风、波、乌鹊等景象的组合，展现出旅途的艰辛与孤寂。写作手法上，运用了许多典故，如‘空囊羞涩’，化用了杜甫‘囊空恐羞涩，留得一钱看’的典故，来表达自己的穷困；‘蕉覆鹿’和‘程生马’的典故则增添了一种虚幻感，暗示人生的无常与不可捉摸。情感表达上，既有旅途的艰辛带来的哀伤，又有怀才不遇的愤懑，像‘抚龙泉、咄咄更书空，谁知者’，手抚宝剑却无人知晓自己的壮志，充满了无奈与孤独。主题思想上反映了词人在生活中的困窘以及在仕途或者理想追求过程中的迷茫与失落。

速览

《满江红 其四 江行雨泊，再和前韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为旅途艰、怀才不遇、孤独感、用典故。努力加餐，亟为问、江东米价。 堪叹息、空囊羞涩，长途衰谢。 万里帆随鸿影落，孤灯泪共牛衣洒。 抚龙泉、咄咄更书空，谁知…