满江红 其五 望谢公青墩故园读书处，三和前韵
北郭青墩，想魂魄、犹应恋此。
敢则谓、青山谢傅，将无同是。
相赏便携泉石意，自怡祗合烟霞寄。
正栖丘、饮谷十年前，难忘矣。
菱角美，香芹旨。
寒月白，暮云紫。
有晓猿夜鹤，招予唯唯。
纵隔千山还可共，不知一事徒深耻。
问半生、踪迹尚沉浮，无言耳。
敢则谓、青山谢傅，将无同是。
相赏便携泉石意，自怡祗合烟霞寄。
正栖丘、饮谷十年前，难忘矣。
菱角美，香芹旨。
寒月白，暮云紫。
有晓猿夜鹤，招予唯唯。
纵隔千山还可共，不知一事徒深耻。
问半生、踪迹尚沉浮，无言耳。
译文
北面城郊的青墩，料想先人的魂魄，应该仍然眷恋此地。难道说那谢安般的人物，不也是这样吗？彼此相赏就带着喜爱山水的心意，自我愉悦也只应寄情于烟霞之间。正是在十年前隐居于山丘之间的时候，实在难忘啊。菱角味道鲜美，香芹滋味美妙。寒冷的月亮洁白，傍晚的云霞发紫。有清晨的猿猴和夜晚的仙鹤，召唤我时我恭顺答应。即使隔着千重山依然能够相伴，不知一事却徒然深感羞耻。问自己这半生，行迹还在沉浮不定，没有什么可说的了。
注释
- 北郭（běi guō）
- 城郭的北边，常用来指城外的地方。郭，指外城。
- 将无同（jiāng wú tóng）
- 恐怕相同，也许相同，表示揣测。这是一个带有魏晋清谈风格的词语。
- 栖丘（qī qiū）
- 栖息于山丘，指隐居。
- 饮谷（yǐn gǔ）
- 在山谷中饮水，也是隐居生活的写照。
- 香芹（xiāng qín）
- 一种有香气的芹菜，这里用以描绘田园中的美好事物。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用联想和类比，如‘想魂魄、犹应恋此’是联想，将自己对青墩的情感通过对魂魄眷恋此地的想象表达出来，‘敢则谓、青山谢傅，将无同是’则是类比，把此地与谢安的情况相类比，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对青墩故园的深深眷恋之情，像‘难忘矣’直白地表达难以忘怀的情感；又有对自身半生经历的感慨，‘问半生、踪迹尚沉浮，无言耳’中流露出一种对自己身世沉浮的无奈与喟叹。在意境营造上，通过描写‘菱角美，香芹旨。寒月白，暮云紫’等景物，勾勒出一幅富有诗意的田园山水画面，清冷又带有生活气息。主题思想上，主要围绕对故园的思念回忆以及对自身境遇的反思展开。
速览
《满江红 其五 望谢公青墩故园读书处，三和前韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为思乡、田园、隐居、感怀。北郭青墩，想魂魄、犹应恋此。 敢则谓、青山谢傅，将无同是。 相赏便携泉石意，自怡祗合烟霞寄。 正栖丘、饮谷十年前，难忘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品