满江红 其一 谈沧孺属题挥锄居

译文

鸡犬仿佛置身于云中，曾经栖息在匡庐的山岩腹地里。问为什么要靠近市井居住，砍伐茅草建造房屋。运用朴拙之道本应长期闭户不出，害怕见人原本就该像身处空谷一样。围绕着稀疏的篱笆，几道曲折之处最能怡悦性情，于是栽种上花和竹。湖水波光潋滟，像千层绉纱。烟雾青葱茜丽，树木千株翠绿。面对着湖光山色或俯或仰，让人心旷神怡。瓜架和斗棚下从早到晚，带着经书扛着农具耕种之余还读书。人们纷争之时，收拾一间狭小的房屋，在棋局中消磨时光。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

縠（hú）

有皱纹的纱。

葱茜（qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

带经

带着经书，常形容勤奋好学。

负耒（lěi）

扛着农具。耒，古代的一种农具。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘鸡犬云中，曾栖息、匡君岩腹’以一种回忆式的描写，引出对往昔在山中隐居生活的想象，营造出一种空灵、清幽的氛围。‘用拙也应长闭户，畏人原自成空谷’运用典故，表达出一种隐士的处世态度。下阕通过对‘波潋滟，千层縠。烟葱茜，千章绿。对湖山俯仰，赏心娱目’等湖山景色的细致描写，运用比喻（如把水波比作千层縠），生动地勾勒出一幅湖山美景图，画面感极强。在情感表达方面，既有对宁静的田园生活的喜爱，如在疏篱边栽花竹，享受瓜架斗棚下的时光等描写，也透露出一种超脱尘世纷争的淡泊情怀，如‘人纷争、收拾一蜗庐，消棋局’，表达出在纷争的世间，宁愿在小屋里以棋局消磨时光的避世态度。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往、对隐居生活的推崇以及超脱尘世纷争展开。

速览

《满江红 其一 谈沧孺属题挥锄居》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、隐居、写景、淡泊。鸡犬云中，曾栖息、匡君岩腹。 问何事，入廛近市，诛茅结屋。 用拙也应长闭户，畏人原自成空谷。 绕疏篱、几曲最怡情，栽花…