满江红 其三 送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵

译文

去吧，潘原白。你身形憔悴，在秋风里穿着单薄的葛衣令人惊心。真羡慕你在这美好的时节开始为官，像那渔人寻着桃花洞口的源水进入其中般开始仕途。江上月光明亮惊起乌鹊，洞庭雾散鱼儿蛟龙仿若悲泣。你将乘着流水，一叶扁舟眺望潇湘之地，那波涛汹涌湍急。不要像司马相如那样撰写檄文，你不是凭借武力战船的力量。只在幕府中弹琴理政，就让战争平息。吹笛之声仿佛能抵十万雄兵，你如屠夫出身的樊哙般在隆中山中出现（暗指在需要的时候挺身而出）。听那几曲楚歌，就能让烽火硝烟平静，如同金石相和般和谐。

注释

安仁

这里可能代指友人潘原白，安仁可能是友人的字号或者是一种指代称呼。

衣葛（yī gé）

穿着葛布制成的衣服，葛是一种植物纤维织物，此处形容穿着单薄。

筮仕（shì shì）

古人将出仕做官时，先占卦问吉凶，后称初次为官为筮仕。

下濑（xià lài）

指顺流而下，这里与后面的‘戈船力’联系，是说不是凭借战船武力等。

鸣琴（míng qín）

弹琴，这里指用德政感化人民，以轻松的治理方式处理政务。

赏析

这首词在意境上，通过描绘秋风、江月、洞庭等景象，营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围，如‘江上月明乌鹊起，洞庭雾敛鱼龙泣’，明月下乌鹊惊飞，雾散后鱼龙仿若泣涕，动静结合，画面感极强。在写作手法上，多处用典，‘桃花洞口，寻源而入’化用桃花源典故，表达对友人赴任如同进入世外桃源般的羡慕；‘吹笛自当兵十万’等句用东晋桓伊吹笛退敌、樊哙鼓刀入汉等典故，夸赞友人的才华和能力。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与担忧，如‘去矣安仁，惊憔悴、西风衣葛’中对友人憔悴身形的担忧，又有对友人未来为官的期许与祝愿，相信友人能像词中所举的古人一样建功立业。主题思想围绕送别友人赴任展开，在表达送别之情的同时，更多地融入了对友人仕途的期望与肯定。

速览

《满江红 其三 送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为送别、用典、写景、期许。去矣安仁，惊憔悴、西风衣葛。 羡筮仕、桃花洞口，寻源而入。 江上月明乌鹊起，洞庭雾敛鱼龙泣。 却乘流、一叶望潇湘，波涛…