满江红 其三 青墩夏咏，和陈其年江村韵

译文

长长的白昼里天气阴沉沉的，与市井隔离开来，仿佛超脱于城市之外。看到一片荷花缓缓摇曳，水边的菖蒲随风倒伏。槐叶冷淘吃起来爽脆，松花环饼黏着嘴唇很是美味。还有那精心蒸制的加了香齑的白鱼很肥美，放在冰窖里保鲜。轻声吟诗感到疲倦，睡得晚起得迟。独自饮酒之后，煮上菰米。想来农夫的生活滋味，年年都是如此。闲暇时督促小僮锄白术，忙碌时催着僮仆寻找苍耳。只这小小的身躯，在满园药物之中，不禁暗自欣喜。

注释

阛阓（huán huì）

本指街市，这里指市井喧嚣之处。

波蕖（qú）

即荷花。

汀蒲（tīng pú）

水边生长的菖蒲。

冷淘

一种凉面，古代传统面食。

胶唇

形容食物黏着嘴唇，这里用来描绘环饼的口感。

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指调料。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的果实，可食用。

白术（zhú）

一种中药材。

苍耳

一种植物，果实可入药。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘长日阴阴，隔阛阓、超然城市’几句简单勾勒出所居之地的环境，给人以清幽之感。‘见一带、波蕖冉冉，汀蒲靡靡’通过描写荷花、菖蒲的姿态，描绘出一幅生动的夏日田园景象。情感表达上，既有对田园生活惬意之感的传达，又有对农夫生活的一种向往与羡慕之情。从意境营造来看，整体营造出一种闲适、清幽的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，描绘了田园中的食物、农事以及自身在田园中的状态，表达了对这种生活的热爱与满足。词中通过对田园生活细节的描写，如食物的美味、农事的忙碌等，细腻地展现出田园生活的丰富性。

速览

《满江红 其三 青墩夏咏，和陈其年江村韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。长日阴阴，隔阛阓、超然城市。 见一带、波蕖冉冉，汀蒲靡靡。 照箸冷淘槐叶脆，胶唇环饼松花美。 更烂蒸、香齑白鱼肥，冰厨…