满江红 其六 青墩夏咏，和陈其年江村韵

译文

翠绿之色层层积聚、簇拥，偏偏那小山和高大的树木格外挺拔出众。斑驳的影子下，中午时分在迷离的梦境中，就像黄粱美梦刚刚做完。蜜蜂在花房里酿造蜂蜜，如雪般堆积在竹席上的是蚕儿爬上了簇。真羡慕那满树林无数新生的竹笋，如同众多蜕化而出的龙孙，还有那千竿翠竹。窥视影子的白鹭，在溪边翘起脚。在房檐喧闹的喜鹊，在绿丛中筑巢。听着鸟儿的啼鸣声还未停止，蟋蟀的吟唱又接续起来。钓鱼的栏杆上收起钓丝，旁边是倾斜的柳树枝干，趁着微弱的月光摊开书本阅读。水涨了一篙深，绿色的水面上小船轻轻飘荡，泛起如绉纱般的波纹。

注释

攒青（cuán qīng）

积聚青色，这里形容众多绿色植物聚集在一起的样子。

乔木（qiáo mù）

高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木，不可休思。’

黄粱（huáng liáng）

黄粱梦的简称，比喻虚幻不实的事。唐·沈既济《枕中记》有相关故事。

蜡房（là fáng）

蜜蜂建造的酿蜜的蜂房。

竹箔（zhú bó）

一种竹席，这里指养蚕用的器具。

登簇（dēng cù）

指蚕爬上簇结茧。

龙孙（lóng sūn）

竹笋的别称。

缗（mín）

钓丝。

縠（hú）

有皱纹的纱，这里形容波纹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘积翠攒青，偏杰出、小山乔木’等句，简洁地勾勒出夏日乡村的景色。在描写景物方面，词中通过多个场景的组合来营造意境，像写蜂酿蜜、蚕登簇、鹭窥影、鹊噪檐等，从动物的活动和植物的生长等多方面展示乡村的生机。情感表达上，字里行间流露出对乡村宁静美好生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着青墩夏日的乡村景象展开，展现乡村的田园风光和闲适生活。整个词营造出一种宁静、和谐、富有生机的意境，词中的意象众多且有序组合，使读者仿佛置身于那充满诗意的乡村夏日之中。

速览

《满江红 其六 青墩夏咏，和陈其年江村韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、田园、闲适、喜爱。积翠攒青，偏杰出、小山乔木。 清影下、婆娑午梦，黄粱新熟。 花酿蜡房蜂炼蜜，雪堆竹箔蚕登簇。 羡满林、无数蜕龙孙，千竿…