满江红 其七 青墩夏咏，和陈其年江村韵

译文

小小的阁楼像船一样，刚刚在青墩这里用石头构建而成。又栽种下了百棵樱桃树，半亩蕉桐。新生的竹笋经雨移到邻舍竹林旁边，纤细的柳枝被露水染湿低垂在堤岸上。迎着西风，挥笔创作诗文惊动高天上的星宿，使南斗星都为之惊讶。有捞虾的妾室，捕鱼的舅舅。我想要喝醉，和妻子商量。正好打开酒樽就饮酒，瓮里还有剩余的酒。半卷着《离骚》排遣对世俗的厌恶，用纤细的手剥开一房莲子。仰头望着树林树梢，唤起明月升到头顶，让明月与自己、与酒成为三友。

注释

嫩箨（nèn tuò）

箨为竹笋外层一片一片的皮，嫩箨即新生的竹笋皮。

纤腰

这里指柳枝纤细的姿态，将柳枝拟人化，形容其如同女子的纤腰，形象地写出柳枝的柔美。

啸高天

啸为呼啸、吟啸，啸高天表示在高天之下吟啸，表现出一种豪放的气概。

谋诸妇

谋即商量，诸为‘之于’的合音，谋诸妇即和妻子商量。

消白眼

白眼源自阮籍青白眼的典故，此处表示对世俗的厌恶与不屑，用读《离骚》来消除这种情绪。

赏析

文学手法上，上阕开篇以‘小阁如船’起笔，运用比喻手法，将阁楼比作船，形象生动，且为整个画面增添了一种灵动之感。‘樱桃百树，蕉桐半亩’采用列锦手法，勾勒出一幅富有生机的庭院景象。‘倚西风、落笔啸高天，惊南斗’一句夸张地表现出诗人创作时的豪迈意气。情感表达方面，既有对乡村生活的喜爱之情，如描绘自家小阁周围的景致，也有对世俗的不满与超脱，从‘半卷离骚消白眼’能看出。在意境营造上，通过描写乡村的景物如樱桃树、蕉桐、竹子、柳树等，构建出一种清幽又充满生活气息的田园意境。主题思想围绕着乡村生活展开，既有田园生活的乐趣，也有文人在这种生活中的精神寄托，在乡村生活中找到宁静与自我解脱。

速览

《满江红 其七 青墩夏咏，和陈其年江村韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、写景、抒情、豪放。小阁如船，恰新构、青墩之石。 还栽就、樱桃百树，蕉桐半亩。 嫩箨雨移旁舍竹，纤腰露染垂堤柳。 倚西风、落笔啸高天，惊南…