满江红 其九 青墩夏咏，和陈其年江村韵

译文

在深深的万绿丛中，忽然有两只黄鹂作为点缀。太阳渐渐移到中午，槐树的阴影斜斜转动，苔藓的阴影低低起伏。红色的苋菜和紫色的茄子是田野的美味，芋头地和瓜架是田园的农事。问白发的老人讲述桃花源的故事，那话就像随风而散的唾沫（表示不在意，认为是虚幻之事）。在高大的松树下，盘腿而坐。在稀疏的藤架上，弯着胳膊卧躺。欢喜白昼漫长而无事可做，觉得壶中天地宽广。等待月亮升起的时候就乘坐烟水之中的小船，想要高入云霄就摇动驶向潇湘的船舵。靠近柴门之处，狗在竹桥边吠叫，有谁会来访呢。

注释

趖（suō）午

指太阳西斜，此处指接近中午，‘趖’有移动、行走之意。

簸（bǒ）

原指颠簸，这里形容苔阴起伏的样子。

园蔬课

‘课’有功课、劳作的意思，这里指种植园蔬之类的田园劳作。

结趺（fū）坐

佛教徒的一种坐姿，即双足交叠而坐。

曲肱（gōng）卧

弯着胳膊卧躺，‘肱’指胳膊。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘万绿丛深，忽点缀、黄鹂两个’运用了以动衬静的手法，万绿之中的黄鹂显得格外灵动，一下子将画面激活。‘日趖午、槐阴斜转，苔阴低簸’通过对光影变化的细致描写，从侧面烘托出时光的缓缓流逝。在情感表达方面，词中传达出一种闲适恬淡之情，如‘喜日长无事，壶中天大’，描绘出一种对平静、安逸生活的喜爱。在意境营造上，词里既有田园的清新自然，像‘赤苋紫茄田野味，芋区瓜架园蔬课’勾勒出田园生活的质朴画面，又有悠然自得的静谧意境，如‘长松下，结趺坐。疏藤上，曲肱卧’。主题思想上，主要表达了对田园生活的向往与热爱，远离尘世喧嚣，享受自然宁静的生活态度。整首词用词平实却生动，将田园之景与闲适之情完美融合。

速览

《满江红 其九 青墩夏咏，和陈其年江村韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。万绿丛深，忽点缀、黄鹂两个。 日趖午、槐阴斜转，苔阴低簸。 赤苋紫茄田野味，芋区瓜架园蔬课。 问白头、遗老话桃源，随风…