满江红 其十 青墩夏咏，和陈其年江村韵

译文

铁笛的声音凄凉而清越，吹奏了几曲之后，高空的云彩仿佛都要被震裂。还能享受几缕盘香的轻烟，八尺的安适床榻。在荷花底下洗浴之后身上还有湿气，在茉莉的香气中寻找着残妆。对着团圆的明月坐在长风中，坐在松间的石头上。用纨扇扑打，萤火虫飞得很急。金属井栏边，虫鸣声逼人。感叹中年以后，感伤劳神又有什么益处。长夜漫漫尝试寻找河朔的豪饮，命运不好就不要去蓝田打猎。玉绳星低挂，急雨落下声音琮琤作响，琴弦突然发出声响。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。一说方正的床。

团圞（tuán luán）

团圆。

琮琤（cóng chēng）

象声词，形容敲打玉石的声音、流水的声音等。

砉（xū）

象声词，形容迅速动作的声音。

数奇（shù jī）

命运不好。数，命运；奇，单数，古人认为单数不吉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。上阕通过描写铁笛凄清、高云欲裂、篆烟几缕、芙蕖浴罢、茉莉香残、对月坐松间石等景象，画面感极强，从视听嗅等多方面入手，组合出一幅夏夜清景图，用词优美典雅，富有诗意。在写作手法上，多处运用了细节描写，如‘浴罢芙蕖花底湿，妆残茉莉香中觅’，细腻地刻画出一种闲适又略带慵懒的状态。下阕则情感渐转低沉，‘叹中年以后，伤神何益’直接表达出中年后的一种感慨，情感真挚。‘纨扇扑，萤飞急。金井断，虫吟逼’又是通过描写具体的动作和景象来烘托气氛，以动衬静。结尾处的雨落弦响，又增添了一种突如其来的动感，与前文的静谧形成对比。主题思想上，既有对夏夜景色的欣赏，又有对中年人生状态的喟叹。

速览

《满江红 其十 青墩夏咏，和陈其年江村韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为夏夜景、中年感、清幽境、细节描写。铁笛凄清，三弄后、高云欲裂。 还消受、篆烟几缕，匡床八尺。 浴罢芙蕖花底湿，妆残茉莉香中觅。 对团圞、素月坐长风，松间…