酬孝甫见赠十首 一

译文

宋玉到了秋天续写楚辞，阴铿为官时随意写些闲适的诗。亲人的书信相互慰藉，大多说我如同萧何做了判司。

注释

楚词

即楚辞，是战国时代的伟大诗人屈原创造的一种诗体。汉代时，刘向把屈原的作品及宋玉等人‘承袭屈赋’的作品编辑成集，名为《楚辞》。

阴铿

南朝陈文学家。字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。其诗多写景咏物，善于炼字造句。

书札

书信。札，古代用来写字的小木片，后指书信。

萧何

西汉初期重要政治家、丞相，沛郡丰邑（今江苏丰县）人。这里是用萧何作比。

判司

古代官名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。以宋玉续写楚辞、阴铿写闲诗来类比自身的创作情境，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对文学创作的感慨，又有从亲情书札中得到安慰的温暖。在意境营造上，提到宋玉续写楚辞，仿佛营造出一种带有秋意的、略带惆怅的文学氛围。主题思想上，通过对文学创作、亲情慰藉等内容的描述，反映出诗人在生活中的境遇以及他的文学追求与家庭情感之间的联系。

速览

《酬孝甫见赠十首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为用典、抒情、惆怅、文学创作。宋玉秋来续楚词，阴铿官漫足闲诗。 亲情书札相安慰，多道萧何作判司。