虞美人 秋夜共亦琴五妹望月
长河万里光如洗。
明月飞来矣。
桐阴满地几分寒。
又见随风一叶、上阑干。
虾须不卷猊香冷。
漏是今宵永。
几回呼妹看萤流。
恰喜轻罗小扇、未曾收。
明月飞来矣。
桐阴满地几分寒。
又见随风一叶、上阑干。
虾须不卷猊香冷。
漏是今宵永。
几回呼妹看萤流。
恰喜轻罗小扇、未曾收。
译文
长长的银河万里光芒如同被水洗过一般明亮，明月升起来了。梧桐树的阴影布满一地，带来几分寒意，又看见一片树叶随风飘落到栏杆上。竹帘没有卷起，狮形香炉中的香已经变冷，这个夜晚真是漫长啊。好几次呼唤妹妹一起看萤火虫飞舞，正好高兴的是轻巧的丝质小扇还没有收起。
注释
- 虾须（xiā xū）
- 一种喻体，这里指竹帘。因为竹帘的形状像虾的触须，所以被称为虾须。
- 猊（ní）
- 狻猊，传说中的一种猛兽，这里指狮形的香炉。
赏析
这首词营造出一种清冷、幽静的意境。从写作手法上看，词人通过描写自然景象来烘托氛围，如‘长河万里光如洗’勾勒出宏大而澄澈的夜空景象，‘桐阴满地几分寒。又见随风一叶、上阑干’，桐阴满地、落叶上栏杆等细节描写，生动地表现出秋夜的萧瑟与清冷。在情感表达方面，既有秋夜的寂寥之感，又有与妹妹相处时的温馨喜悦。在主题思想上，既展现了秋夜之景的美妙与哀愁，也体现出姐妹间的亲密情谊。词中的各种景象相互映衬，明月、桐阴、落叶、香冷等意象层层叠加，将秋夜的特征表现得淋漓尽致。
速览
《虞美人 秋夜共亦琴五妹望月》是清代诗人陶淑的作品，主题为秋夜、写景、清冷、姐妹情。长河万里光如洗。 明月飞来矣。 桐阴满地几分寒。 又见随风一叶、上阑干。 虾须不卷猊香冷。 漏是今宵永。 几回呼妹看萤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品