谒金门 帘同乡甫二兄作

译文

游丝轻轻飘荡。将初晓的绿窗隔断。眼前一片连绵不断的青色波纹，雨后凉意更盛。几缕盘绕的香烟低低地缭绕，映照在半阶的芳草上。十二回的栏杆也遮挡不住，燕子不要来得太早啊。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等细长轻柔之物。

篆烟

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，故称。

桁（héng）

这里作量词，用于成行的东西。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来营造氛围。开篇的‘游丝袅’，以动态的游丝起笔，奠定了一种轻柔、细腻的基调。‘隔住绿窗初晓’通过描写游丝隔住绿窗，将画面分割，增添了一种朦胧感。‘一桁波纹青未了’从视觉角度描写雨后的景色，‘青未了’让人联想到壮阔的青色，但这里用在窗前的小景上，又有一种精致感。‘雨馀凉更好’直抒雨后凉意，也是对整体氛围的一种烘托。下阕‘几缕篆烟低绕’进一步渲染静谧的氛围，烟雾缭绕与前面的景色相融合。‘映上半阶芳草’将烟雾与芳草联系起来，富有画面感。‘十二回栏遮不少’以栏杆遮不住燕来，暗示了时光的流转或者心中情思难以阻挡，以景结情，含蓄而富有韵味。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅和对时光或者某种事物的无奈之感。在意境营造上，通过对游丝、绿窗、波纹、篆烟、芳草、燕等景物的描写，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想可能是借景抒情，抒发对时光易逝或者某种美好事物难以挽留的感慨。

速览

《谒金门 帘同乡甫二兄作》是清代诗人陶淑的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、清幽。游丝袅。 隔住绿窗初晓。 一桁波纹青未了。 雨馀凉更好。 几缕篆烟低绕。 映上半阶芳草。 十二回栏遮不少。 燕来休又早。