菩萨蛮 冬夜

译文

女子在半夜里做针线活忙个不停。北风吹来，凉意透入，灯光显得微弱。几缕红线被分开，穿起了一朵芙蓉花（这里可能是绣芙蓉花）。三更时分窗户忽然变白，莫不是天将要下雪？呼唤婢女卷起帘子去看，只见满阶清冷的月光寒凛凛的。

注释

女红（nǚ gōng）

旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作。

擘（bò）

分开、剖裂。在这里指分开丝线。

乍（zhà）

忽然、突然。

赏析

这首词描绘了冬夜的一个生活场景，营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法来看，上阕通过描写女红的忙碌以及北风、灯光等环境，采用细节描写，生动地展现了冬夜室内的画面，如“女红夜半忙无了。北风凉透灯光小”，细致地刻画了女子在寒夜中做活的情景。下阕则从室内的推测“莫是天将雪”到婢女卷帘查看的动作，层次分明。在情感表达上，有一种淡淡的孤寂和清冷之感，女子夜半忙碌，寒夜的景象也衬托出这种孤寂，词中并没有直接表达情感的字词，但通过画面的渲染，让读者感受到这种情绪。主题思想上，展现了冬夜的生活小景，反映出一种平淡又略带孤寂的生活状态。

速览

《菩萨蛮 冬夜》是清代诗人陶淑的作品，主题为冬夜景、孤寂感、细节描写、生活场景。女红夜半忙无了。 北风凉透灯光小。 几缕擘红丝。 芙蓉穿一枝。 三更窗乍白。 莫是天将雪。 呼婢卷帘看。 满阶清月寒。