虞美人 望月

译文

月亮圆润得如同玉钏，明亮得好似清水。那清冷的影子不管千里万里都是相同的。三更天的时候最好把画帘打开，只听见悠远的笛声与大雁的叫声一同传来。广寒宫那么遥远，嫦娥又在哪里呢？想要问询却无奈没有办法。青天碧海之间又是一年的秋天，不知道镜子中的自己又增添了多少忧愁。

注释

玉钏（yù chuàn）

玉制的手镯。这里用来形容月亮的圆润。

广寒宫

神话传说中嫦娥居住的宫殿，位于月亮上。是月宫的代称，常用来营造清冷、孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘圆如玉钏明如水’运用了比喻的手法，将月亮比作玉钏和水，生动形象地写出了月亮的圆润与明亮，给人以直观的视觉感受。‘清影同千里’写出了月的清辉洒向千里的浩渺之感，营造出一种空旷、幽远的意境。在情感表达方面，此词通过望月引发了对广寒宫嫦娥的遐思，‘广寒宫远人何在。欲问情无奈’表达出一种难以言说的惆怅与寂寥，而‘不识镜中添得几多愁’则直接点明忧愁，将这种愁绪推向高潮。主题思想上，借望月抒发了对时光流逝、孤独寂寞以及人生愁绪的感慨。整首词意境清幽，借景抒情，通过对月亮、笛声、雁声等意象的描写，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，很好地传达了词人内心深处的情感。

速览

《虞美人 望月》是清代诗人陶淑的作品，主题为望月、思乡、孤独、忧愁。圆如玉钏明如水。 清影同千里。 三更好把画帘开。 只听笛声遥共雁声来。 广寒宫远人何在。 欲问情无奈。 青天碧海一年秋…