菩萨蛮 睡佛

译文

西方的如来佛祖传下宏大佛法。所有众生都没有执着（于尘世之事）。这位佛祖领悟了真正的本源。悠然自在已经几万年了。人生本来就如同一场梦。为什么还要为了各种事情争斗控制（局面等）呢？佛祖已经显示出（对人世纷争的）疲倦了，可是人世间却还不知道（这个道理）。

注释

咸（xián）

都、全的意思，如‘咸来问讯’。

无著（wú zhuó）

佛教用语，不执着，不为尘世事物所牵绊。

蘧（qú）然

惊喜、惊觉的样子，这里表示悠然自在的状态。

真元

真正的本源，这里指佛法中的真谛。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直接引入西方如来佛祖的形象及其佛法，简单直白，奠定了一种带有宗教神秘色彩和劝诫意味的基调。下阕通过‘人生原是梦。何事纷争控。’这种直抒胸臆的手法，将人生如梦的感慨与对世间纷争的不解表达出来。情感表达上，既有对佛祖境界的一种敬仰之情，又有一种对人世纷争的无奈和叹惋。在意境营造方面，前半部分描绘出佛祖悟得真元后的悠然意境，后半部分则是通过对比，营造出一种人世迷茫无知、深陷纷争的意境。主题思想上，传达出一种对佛法所蕴含的解脱尘世烦恼、看透人生本质的思想的宣扬，希望人们能够停止纷争，领悟人生如梦的真谛。

速览

《菩萨蛮 睡佛》是清代诗人陶淑的作品，主题为宗教、劝诫、感慨、对比。西方大法如来说。 众生一切咸无著。 此佛悟真元。 蘧然几万年。 人生原是梦。 何事纷争控。 佛已示人疲。 人间犹未知。