菩萨蛮

译文

小小的花瓜在庭院中摆着。用素馨编织成的灯像雪一样白。还有新样式的合欢鞋。七双整齐地排在筵席上。笑话那些小孩子。只知道祈求一些智巧。蜘蛛网结成了罗网的样子。到底是谁祈求到的最多呢。

注释

花瓜

七夕时的一种应节食品，将瓜果雕成奇巧花样。

素馨

植物名，花白色，香气清幽，常被用于装饰等。

合欢鞋

一种鞋样，与七夕乞巧等民俗有关。

赏析

这首《菩萨蛮》描绘了七夕节时的一些场景与习俗，富有生活气息。从文学手法来看，词人采用了白描的手法，如‘花瓜小向庭中设。素馨织得灯如雪。新样合欢鞋。七双筵上排。’简单几笔就勾勒出庭院中七夕节的布置，花瓜、素馨灯、合欢鞋等事物一一呈现，画面感十足。在情感表达上，词中既有对七夕习俗中儿女求巧这一行为的一种调侃，如‘笑它儿女小。只管求些巧。’，又似带有一种对民俗文化的温和审视。在意境营造方面，通过这些七夕元素的组合，营造出一种欢快又带有民俗特色的氛围。主题思想围绕着七夕节俗展开，展现了当时人们过七夕节的情景以及对七夕节俗中求巧这一活动的看法等。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陶淑的作品，主题为民俗、七夕、白描、调侃。花瓜小向庭中设。 素馨织得灯如雪。 新样合欢鞋。 七双筵上排。 笑它儿女小。 只管求些巧。 蛛网结成罗。 是谁求最多。