菩萨蛮 频年咳疾不愈，近又咳血，郁郁不乐，作此遣之

译文

多年的咳嗽病症原本就难以痊愈。况且又有咯血时不时来侵扰。即使能够被医治，精神也已经无法支撑了。人终究会有死亡的时候，都会回归大地。从哪里来又到哪里去呢？不过是在人间又走了一遭罢了。

注释

咯血（kǎ xuè）

喉部或喉以下呼吸道出血经口腔排出。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以质朴的语言来表达内心的想法。情感表达上，词中充满了对自身疾病的无奈之感，长期被咳疾折磨，甚至出现咳血的情况，感受到生命被疾病消耗的无力。在主题思想方面，通过对疾病和生死的叙述，传达出一种对生死的豁达态度，虽然因病而郁郁不乐，但最终能以一种较为超脱的态度看待生死，意识到人终有一死，生死如同循环。在意境营造上，整体意境较为低沉、压抑，疾病缠身的痛苦和对生死的思考，给人一种沉重之感。

速览

《菩萨蛮 频年咳疾不愈，近又咳血，郁郁不乐，作此遣之》是清代诗人陶淑的作品，主题为直抒胸臆、病中感怀、生死观、压抑。四季咳病原难好。 况兼咯血时相扰。 就使可能医。 精神已不支。 人生终有死。 大地同归矣。 何去复何来。 人间又一回。