望江南 舟中同外周炳如 文耀 作
云如积，舟已入空冥。
十里山光随岸绿，半江蒲影压蓬青。
天正晚来晴。
帆初卸，过了几多程。
近水人家全板屋，沿村戍堠老行营。
此地太凄清。
十里山光随岸绿，半江蒲影压蓬青。
天正晚来晴。
帆初卸，过了几多程。
近水人家全板屋，沿村戍堠老行营。
此地太凄清。
译文
乌云堆积，小船已经驶入空阔幽远之处。连绵十里的山光随着江岸延伸而绿意盎然，半江的蒲草影子映照在船篷上呈现出一片青色。天色到傍晚才放晴。船帆刚刚降下，已经走过许多路程。靠近水边的人家都是木板房屋，沿着村庄的瞭望台是老旧的军营。这个地方太过凄凉冷清。
注释
- 空冥（kōng míng）
- 形容空阔幽远的样子
- 蒲影（pú yǐng）
- 蒲草的影子，蒲草是一种水生植物
- 戍堠（shù hòu）
- 瞭望台，古时边防用来守望的土堡
- 行营（xíng yíng）
- 出征时的军营，这里指老旧的军营建筑
赏析
从文学手法上看，此词上阕写景，运用了视觉描写，如‘云如积’‘十里山光随岸绿，半江蒲影压蓬青’，通过描写云的形态，以及山光、蒲影的色彩和状态，由远及近地勾勒出一幅舟行江上的画面。下阕叙事兼抒情，‘帆初卸，过了几多程’简单叙述旅途的进展，而‘近水人家全板屋，沿村戍堠老行营。此地太凄清’则通过描写所见的人家和行营，营造出一种凄凉冷清的氛围。在情感表达上，作者以‘此地太凄清’直接抒发了对所到之地的感受，传达出一种羁旅漂泊的孤独和对这种荒僻之地的不适之感。在意境营造方面，词的上阕营造出一种开阔而略带幽远的意境，下阕则把这种意境转化为凄清荒凉。主题思想上，主要是表达羁旅途中的所见所感以及身处异地的孤寂。
速览
《望江南 舟中同外周炳如 文耀 作》是清代诗人陶淑的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、舟行所见、凄凉意境。云如积，舟已入空冥。 十里山光随岸绿，半江蒲影压蓬青。 天正晚来晴。 帆初卸，过了几多程。 近水人家全板屋，沿村戍堠老…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品