采桑子 秋夜同外合江楼望新月

译文

在高楼的西侧、平栏的北面，天空明净得如同水波。云朵轻薄得像丝罗。白鹤峰前有多少光亮呢。一弯新月刚刚出现，寒冷如同秋水，新月就像女子梳理得高高的螺髻。江水之上又似漂浮着白鹅（形容月影）。只是这秋天的景色让人无可奈何。

注释

合江楼

古楼名，此处为地点。

平栏

平实的栏杆。

白鹤峰

地名，是一个具体的地理标识，在诗词中常被作为当地的代表性景观写入。

乍乍

初，刚刚。

修螺

高耸的螺髻，这里用来形容新月的形状。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘天净如波’将天空的明净比作水波，‘云薄如罗’把薄云比作轻罗，生动形象地描绘出秋夜天空的清澈与云朵的轻盈之态；‘一钩乍乍寒于水，鬟正修螺’把新月比作寒冷的秋水，又比作女子高耸的螺髻，富有想象力。在意境营造方面，通过对高楼、秋夜天空、白鹤峰、江水、新月等意象的描写，营造出一种清冷、寂寥的秋夜意境。在情感表达上，‘只此秋容无奈何’直接表达出面对秋景时的一种无奈之情，这种情感是淡淡的、惆怅的，是对秋景易逝、时光流转的一种感喟。主题思想上，通过描绘秋夜的景色，传达出对自然景色的欣赏以及隐藏其中的对时光和世事的幽微情感。

速览

《采桑子 秋夜同外合江楼望新月》是清代诗人陶淑的作品，主题为秋夜、写景、惆怅、比喻。高楼西畔平栏北，天净如波。 云薄如罗。 白鹤峰前光几多。 一钩乍乍寒于水，鬟正修螺。 江又浮鹅。 只此秋容无奈何。