醉太平 小西湖夜望

译文

湖水的波光好似秋天的景色，月光弯弯如同弯钩。是谁划动着小船，在湖中夜间游玩。远处传来寺院楼舍萧瑟的感觉，渡口被朦胧的雾气笼罩。西风吹拂着黄叶悠悠飘落，六如亭上满是忧愁。

注释

扁（piān）舟

小船。《史记·货殖列传》中有‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

萧萧

形容冷清、凄凉。杜甫《登高》中有‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。’这里描绘出寺院楼舍的冷清之感。

蒙蒙

形容模糊不清的样子。此处描绘渡头被雾气笼罩而显得朦胧的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带愁绪的氛围。从湖光、月光的描写入手，勾勒出一幅宁静的夜景图，如‘湖光似秋。月光似钩’，简洁地描绘出夜湖的景象，以秋意和弯月烘托氛围。写作手法上，运用了白描，像‘是谁开放扁舟。在湖中夜游’直接叙述有人在湖中夜游之事，不加过多修饰。情感表达上，通过对景色的描绘，如‘萧萧寺楼。蒙蒙渡头。西风黄叶悠悠’，将景物的萧索与内心的愁绪相融合，最后的‘六如亭上愁’直接点明愁情，借景抒情的手法运用得较为自然。主题思想上，可能是词人在小西湖夜望时触景生情，表达出内心的惆怅之感，这种惆怅或许与个人的境遇或者对时光流逝的感慨有关。

速览

《醉太平 小西湖夜望》是清代诗人陶淑的作品，主题为夜景、借景抒情、愁绪、白描。湖光似秋。 月光似钩。 是谁开放扁舟。 在湖中夜游。 萧萧寺楼。 蒙蒙渡头。 西风黄叶悠悠。 六如亭上愁。