三台令 春雨。柬陈淑芬 杏

译文

小雨啊，小雨。使得这微微的寒意增添到如此程度。金猊香炉中的香已经燃得所剩无几，银烛台上的蜡烛在深夜里燃烧。深夜啊，深夜。又担心荼醾花会凋谢。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形的铜香炉。狻猊是传说中的一种猛兽。

荼醾（tú mí）

一种花，花白色，有香气。

赏析

这首词在文学手法上，采用了反复的手法，如‘微雨。微雨。’‘深夜。深夜。’的叠词运用，强调了雨的细微以及深夜的静谧氛围，同时也增强了词的节奏感。在意境营造方面，通过微雨、薄寒、金猊香沉、银烛深夜等景象，构建出一种幽静、清冷且略带惆怅的氛围。情感表达上，从对薄寒的感知以及对荼醾花谢的担忧，流露出一种淡淡的哀愁情绪。主题思想围绕着春雨中的幽思以及对美好事物易逝的感怀展开，借景抒情，以春雨之夜的景象烘托出内心的情绪。

速览

《三台令 春雨。柬陈淑芬 杏》是清代诗人陶淑的作品，主题为写雨、幽思、惆怅、借景抒情。微雨。 微雨。 添得薄寒如许。 金猊几缕香沉。 银烛双台夜深。 深夜。 深夜。 又怕荼醾花谢。