踏莎行 白燕。同外作

译文

玉镜般洁白的燕子多情，却不再有乌衣巷的旧梦。春寒料峭，稀疏的帘幕显得沉重。不知是谁家初次试穿那白色的罗衣，满阶的微雨使梨花受冻。（白燕）不飞进红楼，也不到画栋上去。它那纤细的身姿在云间嬉戏。竹窗竹几表明主人很贫穷，每年都与你（白燕）悠闲地相伴共处。

注释

侧侧（cè cè）

形容轻寒的样子，如杜甫《梦李白》‘死别已吞声，生别常恻恻’中的‘恻恻’也是表达一种悲伤的情绪，这里用以形容春寒带来的轻微寒冷之感。

筠几（yún jī）

筠，竹子的青皮，这里指竹制的几案。几，小或矮的桌子。‘筠几’表明家居的简陋，衬托出主人的贫寒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征和拟人手法。将白燕拟人化，如‘玉镜多情，乌衣无梦’，赋予白燕情感与思绪。同时白燕象征着一种高洁、不慕荣华的品质。在意境营造方面，‘春寒侧侧疏帘重。谁家初试素罗衣，满阶微雨梨花冻’描绘出一幅春寒料峭、清冷孤寂的画面，以景衬情。情感表达上，词中既有对贫寒生活的无奈，又有一种自得其乐的闲适之情，通过与白燕相伴来传达出对高洁品质的向往与坚守。主题思想主要是通过对白燕的描写，表达自身不慕富贵、安贫乐道的情怀，同时也流露出对往昔繁华不再的淡淡的感慨。

速览

《踏莎行 白燕。同外作》是清代诗人陶淑的作品，主题为托物言志、高洁、安贫乐道、写景。玉镜多情，乌衣无梦。 春寒侧侧疏帘重。 谁家初试素罗衣，满阶微雨梨花冻。 不入红楼，不来画栋。 纤纤剪向云间弄。 竹窗…