点绛唇 秋柳

译文

怎奈深秋已至，西风吹拂，夕阳映照荒城天色渐晚。柳枝稀疏萧索。故乡远在数里之外。添上一只寒鸦，免得忧愁没有伴儿。依靠谁来照管呢？水边的村落和山间的馆舍，离别的愁恨就像那秋柳一样长短。

注释

可奈

怎奈；可恨。表示无可奈何之意。

萧萧

形容草木摇落声。

浅浅

这里形容柳树稀疏的样子。

乡关

故乡。

凭谁管

依靠谁来照管。凭，依靠、凭借。

赏析

这首词营造出一种孤寂、萧瑟的意境。从写作手法来看，开篇以‘可奈秋深’直抒胸臆，奠定了全词无奈的情感基调。‘西风斜日荒城晚’通过描写西风、斜阳、荒城等意象，描绘出一幅衰败的秋景图，情景交融，用环境的萧瑟烘托出内心的孤寂与凄凉。‘萧萧浅浅’简洁地描绘出秋柳的稀疏之态。词中‘添个寒鸦，免得愁无伴’运用拟人手法，将寒鸦与愁联系起来，赋予寒鸦人的情感，以寒鸦的孤独映衬自己的孤独。在情感表达上，全词表达了对故乡的思念以及离别的愁恨，如‘几里乡关远’直接点明对故乡的遥望和距离感，‘别恨同长短’将无形的别恨具象化，用秋柳的长短来形容别恨的程度，深刻而又独特。主题思想围绕着秋景中的孤寂、对故乡的思念以及离别的愁绪展开，词中萧瑟的秋柳、寒鸦等意象，共同构建起这种浓郁的愁情氛围。

速览

《点绛唇 秋柳》是清代诗人陶淑的作品，主题为思乡、孤寂、写景、秋景。可奈秋深，西风斜日荒城晚。 萧萧浅浅。 几里乡关远。 添个寒鸦，免得愁无伴。 凭谁管。 水村山馆。 别恨同长短。