玉连环影 送春寄外

译文

春天离去，寂静无声，思念的人又在何处呢？试着站在曲折的栏杆前，只好对着荼蘼花倾诉。香烟缭绕，白昼漫长。在那杜鹃啼鸣的声音里，忧愁地听着丝丝细雨飘落。

注释

荼醾（tú mí）

一种花，属蔷薇科，暮春时开放。

篆（zhuàn）

这里指香烟缭绕如篆字。篆，篆文，古代的一种字体，这里形容烟的形状。

子规

杜鹃鸟，常在暮春啼叫，其叫声似‘不如归去’，常被用来表达思乡、思人之情。

赏析

从文学手法上看，‘春去寂寂人何处’开篇点题，以‘春去’点明时间，‘寂寂’渲染氛围，同时以问句‘人何处’开启下文的思念之情，设置悬念。‘试立回阑，好对荼醾语’通过描写主人公站在回阑处对着荼蘼花诉说的行为，运用了移情于景的手法，将自己的孤独与思念寄托在荼蘼花上。‘篆霏霏。昼迟迟。愁听子规声里、雨如丝。’这里描写香烟袅袅，白昼漫长，以及在子规啼叫、细雨如丝的环境中听出‘愁’，视听结合，借景抒情，通过描写暮春的景象烘托出忧愁、思念和孤寂的情感。在意境营造上，作者营造出一种暮春时节的孤寂、落寞、充满思念与哀愁的意境。主题思想围绕着送春时对远方之人的思念展开，在暮春的景色中融入了自己深深的思念与愁绪。

速览

《玉连环影 送春寄外》是清代诗人陶淑的作品，主题为送春、思念、孤寂、借景抒情。春去寂寂人何处。 试立回阑，好对荼醾语。 篆霏霏。 昼迟迟。 愁听子规声里、雨如丝。