高阳台 秋雨，同外作
冷冷清清，凄凄瑟瑟，一帘灯影无聊。
何处秋声，声声送入芭蕉。
银屏半掩银钩坠，剔银炉、香篆刚烧。
怎今宵。
寒柝偏长，寒梦偏遥。
碧纱窗外铃如诉，况深宵寂寂，远道苕苕。
落叶啼螀，听来都足魂销。
那堪更向荒江泊，打孤蓬、万里奔潮。
总萧条，明日阑干，损了红绡。
何处秋声，声声送入芭蕉。
银屏半掩银钩坠，剔银炉、香篆刚烧。
怎今宵。
寒柝偏长，寒梦偏遥。
碧纱窗外铃如诉，况深宵寂寂，远道苕苕。
落叶啼螀，听来都足魂销。
那堪更向荒江泊，打孤蓬、万里奔潮。
总萧条，明日阑干，损了红绡。
译文
冷冷清清，凄凄惨惨，一帘灯影让人感觉无比无聊。秋声不知从何处传来，一声声传入芭蕉丛中。银色的屏风半掩着，银制的帘钩已坠下，挑了挑银炉，盘香刚刚点燃。怎奈这个夜晚，寒夜中的柝声格外悠长，寒夜中的梦格外遥远。碧纱窗外的风铃好似在倾诉，更何况深夜寂静，远方路途遥远。落叶声与寒蝉声，听起来让人销魂。怎能再忍受在荒江停泊，雨点打着孤舟的篷，好似万里奔涌的潮水。到处都是一片萧条，明日凭栏眺望，会愁坏佳人。
注释
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 螀（jiāng）
- 即寒蝉。
- 苕苕（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 一种盘香，因点燃时烟上升缭绕如篆文，故称。
- 红绡（hóng xiāo）
- 红色薄绸，这里可指代佳人。
赏析
从文学手法上看，全词善用叠词，如开篇的‘冷冷清清，凄凄瑟瑟’，增强了词的节奏感和韵律感，同时也渲染出了一种孤寂、清冷的氛围。通过对环境的细致描写来烘托情感，如‘一帘灯影无聊’‘银屏半掩银钩坠’等描写，从室内的灯影、银屏、银钩等细节，展现出一种百无聊赖的氛围。在情感表达方面，充满了孤寂、愁苦与凄凉之感，词中无论是秋声、寒柝、寒梦，还是落叶、啼螀、荒江等意象，都传达出一种惆怅哀怨的情绪。在意境营造上，营造出了一种秋雨之夜的孤寂、萧瑟的意境，让人仿佛置身于那个寒冷、寂寥的秋夜之中。主题思想上，主要表达了一种羁旅之愁或者是闺中之人的哀怨之情，在秋雨的烘托下，人物的孤独和愁苦被无限放大。
速览
《高阳台 秋雨，同外作》是清代诗人陶淑的作品，主题为孤寂、写景、愁苦、秋雨。冷冷清清，凄凄瑟瑟，一帘灯影无聊。 何处秋声，声声送入芭蕉。 银屏半掩银钩坠，剔银炉、香篆刚烧。 怎今宵。 寒柝偏长，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品