喝火令 春日，携建章大儿上粤秀山，望朝汉台

译文

刚刚登上山顶，那雄伟的气势也很是壮观啊。三座城邑的霸气在视野中展现开来。可以想见当年陆贾前来（劝降赵佗）的时候。任嚣的墓在哪里呢？只留下朝汉台。赵佗这个蛮夷大长果真是个奇才。（他）在南越称王四十九年还记得回归汉朝，抱着孙子回来。如今只见红棉和青草，只有鹧鸪发出哀鸣。

注释

霸气

这里指王者之气、豪迈的气势。

任嚣（rén xiāo）

秦朝将领，曾任南海郡尉等职。

朝汉台（zhāo hàn tái）

是赵佗归汉后为表明他臣服汉室的一个重要物证。

蛮夷大长（mán yí dà zhǎng）

古代对少数民族首领的称呼，这里指赵佗。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了今昔对比的手法。上阕描绘登上绝顶所见的壮阔景象，‘三城霸气望中开’营造出一种雄浑的意境，通过对眼前景色的描写，引发对历史人物的联想，如提到陆贾，为下文的历史感慨做铺垫。下阕中‘何处任嚣墓，空馀朝汉台’，从眼前古迹着笔，一个‘空’字，透露出一种物是人非的惆怅。情感表达上，既有对往昔英雄人物的缅怀，如对赵佗这样的‘蛮夷大长’的钦佩之情，又有对当下的一种伤感情绪，‘今日红棉青草，只有鹧鸪哀’，以景结情，鹧鸪的哀鸣烘托出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕着对历史的追念与对现实的感喟展开，借古讽今或者说是借古伤今，在古今的交替中传达出一种深沉的历史沧桑感和人生无常的悲叹。

速览

《喝火令 春日，携建章大儿上粤秀山，望朝汉台》是清代诗人陶淑的作品，主题为怀古、伤今、登临、写景。绝顶初登也，雄风亦状哉。 三城霸气望中开。 想见当时奉时、贾生来。 何处任嚣墓，空馀朝汉台。 蛮夷大长果奇才。 四十九…