行香子 秋柳。寄外

译文

前几天柳树还枝叶轻柔随风摇曳，如今只剩下细长的柳枝。最是让人感觉无聊烦闷的时候，就是月落乌啼的景象。不要来到这华美的台榭，不要穿上春天的衣服。害怕那细雨凄清，烟雾寂静，更怕那长夜滴漏声声缓慢。谁来为我描扫长长的眉黛，谁来管理长长的柳堤。惆怅那西风，不把人送归。栏杆处一片残红，蝴蝶也已枯黄的时候。面对着萧萧作响的柳叶，就像秋风飒飒，野草离离的景象。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。

漏（lòu）

古代计时用的漏壶，这里的‘漏迟迟’表示长夜漫漫，漏壶滴水缓慢，暗示时间难捱。

赏析

这首词在文学手法上，善用叠词，如‘依依’‘丝丝’‘凄凄’‘寂寂’‘迟迟’‘萧萧’‘飒飒’‘离离’等，增强了语言的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种凄美、寂寥的氛围。在意境营造上，通过描写秋柳的景象，融合了月落乌啼、雨烟、漏声等元素，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，词中充满了惆怅、无聊和孤寂之感，既有对秋景的感伤，又有对离人的思念。主题思想主要围绕着秋景下的孤独与思念展开，以秋柳为寄托，表达了对远方之人的盼望以及自己的孤独处境。

速览

《行香子 秋柳。寄外》是清代诗人陶淑的作品，主题为写秋柳、思念、孤寂、叠词。前日依依，今日丝丝。 最无聊、月落乌啼。 莫来芳榭，莫点春衣。 怕雨凄凄，烟寂寂，漏迟迟。 谁扫长眉，谁管长堤。 怅西…