忆秦娥 春风多寒，咳疾增剧，闲坐无聊，写此柬姚少蕊嫂侍者采莲

译文

春天已到了或深或浅的时候。重重的帘幕外，几日来春风凛冽如同剪刀般锋利。春风如同剪刀啊，吹落的花朵数不清，满阶的落花红红软软。旧年的病延续到今年，人变得疲倦。药炉里的火细细燃烧，银色的屏风掩住（自己）。银色的屏风掩住啊，无端的愁绪有多少，就像春天一样悠长辽远。

注释

红软

指落花的颜色红，质地柔软，形容落花的状态。

药炉

煎药的炉子，这里点明词人因病需要煎药服药的状况。

银屏

银色的屏风，古代用于室内遮挡或装饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘风如剪’，将春风比作剪刀，生动地写出了春风的凛冽和强劲，使人仿佛能感受到春风吹过的凛冽之感，同时这一比喻也呼应了下文中落花无数的景象，是春风的‘剪刀’之力造成了落花满地的情景。在意境营造方面，词中描绘了暮春时节落花满阶的景象，如‘落花无数，满阶红软’，营造出一种凄美、寂寥的氛围。在情感表达上，词人通过‘旧年病到今年倦’表达出久病后的疲倦之感，又用‘闲愁多少，与春同远’传达出一种莫名的愁绪，这种愁绪如同春天一样悠长无尽，词中的情感是一种混合了病中的慵懒、对时光流逝（落花象征着时光流逝）的惆怅以及对自身状况的无奈等多种情绪的复杂情感。主题思想上，主要表达了女词人在暮春时节因病而闲坐时内心的复杂情感，包括对病体的厌倦、对时光的感慨以及难以言说的闲愁等。

速览

《忆秦娥 春风多寒，咳疾增剧，闲坐无聊，写此柬姚少蕊嫂侍者采莲》是清代诗人陶淑的作品，主题为暮春景、病中愁、借景抒情、柔婉风。春深浅。 重帘几日风如剪。 风如剪。 落花无数，满阶红软。 旧年病到今年倦。 药炉火细银屏掩。 银屏掩。 闲愁多少，与…